改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
这场危机显示出了金融市场和全球经济的缺陷。
The crisis has shown up flaws in financial markets and the global economy.
中国经济和全球经济的联系越来越紧密。
The relation between China economics and global economics become more and more intimate.
由于对美国和全球经济担忧的加剧，美国股市价格大幅下跌。
Prices fell sharply on growing economic concerns about the United States and the world.
他们需要为一个新的美国经济和全球经济作准备。
对于中国和全球经济，这是一个非常间接的过程。
This is a hugely consequential step, both for China and for the global economy.
最近的国内和全球经济事件，使这个事情特别引人关注。
That rally is especially spectacular given the recent domestic and global financial events.
该论坛的目标是通过解决贫困、冲突和全球经济等问题使世界进步。
They aimed to improve the world by addressing issues like poverty, conflict and the global economy.
不断增长和全球经济的不断扩大，需求已经超过了地球的再生能力。
Yet as our human family has grown and the global economy has expanded, demand has surpassed the earth's regenerative capacity.
三联生活周刊：美元贬值和全球经济的疲软，是否对硅谷产生了影响？
Triplex life weekly: The dollar depreciates and of global economy fatigued and weak, whether to produce an effect to Silicon Valley?
总之，面对一个变化迅速的市场和全球经济，我们一直在进行持续的变革。
All, while we've undergone a near constant transformation in the face of a rapidly changing marketplace and global economy.
他的利益远远超出了计算机科学领域，将不同的能源，生物技术和全球经济。
His interests go well beyond computer science into fields as disparate as energy, biotechnology, and global economics.
中国不久前出台的一系列推动经济增长举措，对中国和全球经济都是好消息。
China recently promulgated a series of initiatives to promote economic growth, China and the global economy is good news.
随着中国城市化进程的加速和全球经济格局的演变，城市集聚经济的现象日益受到人们关注。
With China's accelerating urbanization process and the evolvement of global economic pattern, the situation of urban agglomerating economy increasingly been concerned about.
近期的油价上涨是暂时现象还是长期趋势，将取决于中东冲突的结果和全球经济复苏的步伐。
Whether the recent rise in oil price is temporary or it's a sustained long-term trend, this will depend on the outcome of the Middle East conflict and the pace of global recovery.
跨国公司(mnc)是当今世界上最具活力的行业的主要的参与者和全球经济背后的驱动力。
Multinational corporations (MNC) are the primary players today in the world's most dynamic industries and the driving force behind the global economy.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨表示，多哈回合对贫困人口和全球经济的利害关系太大了，因此它不能失败。
World Bank President Paul Wolfowitz, says the stakes for the poor and for the world economy are too big to allow the Doha Round to fail.
但是民间经济学家发现，由于强势日圆和全球经济不稳的影响，日本经济的成长在本季度再度减缓。
But private economists see Japan's growth again slowing in the current quarter because of a strong yen and the faltering global economy.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
应用推荐