想和偶像一起跳小苹果吗？
神的殿和偶像有什么相同呢。因为我们是永生神的殿。
他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
他们离弃耶和华他们列祖神的殿，去事奉亚舍拉和偶像。
They abandoned the temple of the Lord, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols.
这位前英格兰国家队前锋在简历里把自己描述成"运动员、大使和偶像"。
The ex-England striker labeled himself as "the athlete; the ambassador; the icon" in the brochure.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
大卫·鲍伊，音乐人、演员和偶像，1月10日离世，享年69岁。
David Bowie, musician, actor and icon, died on January 10th, aged 69.
如果在基甸家后院，就有敬奉异教的祭坛和偶像，他又怎能去事奉神呢？
How could Gideon ever serve God with a pagan altar and idol in his own backyard?
网络文化、手机文化和偶像文化是当前高等院校中的大众文化的代表性元素。
Currently, network culture, cell-phone culture and idol culture are representative elements of popular culture in College Campuses.
好吧，确实是很有才华和偶像气质的装扮，但是这体现了她高人一等的假日时尚感吗？ 绝对不是。
Genius and iconic yes, but testament to her superior holiday style, not at all.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
这个国家失去了一位偶像和一个亲爱的朋友，人们会真正想念他。
This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed.
这些省台的节目，不仅与英美的节目（如《流行偶像》和《飞黄腾达》）相似，也互相剽窃各自的模式。
Not only do many of their shows resemble British and American programmes like “Pop Idol” and “The Apprentice”. They also rip off each other’s formats.
要怪就怪我们的父母、社会和《美国偶像》中评委宝拉·阿巴杜的表现。
Blame it on our parents, our society, and Paula Abdul's performance on American Idol.
将中国的偶像和英雄人物与品牌对应是个很大的挑战，因为可以担此重任的人实在是太少了。
Matching up Chinese ICONS and heroes to brands can be a big challenge because there just aren't enough.
确是如此：沙克斯博士是我的文学和科学领域的偶像，在摆满书、充满快乐的西村办公室采访他，让我十分激动。
I won't lie: Dr. Sacks is one of my literary and scientific idols, so it was no small thrill to interview him in his book-filled, pleasantly cluttered West Village office.
就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到(到或作送到)非利士地的四境报信与他们的偶像和众民。
And when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
捷豹和陆虎是人们心中的偶像。
他们出生在手机时代，从小学就开始通过QQ在线交友，在论坛上维护自己的偶像和生活方式。
In primary school, they made friends online through QQ. They defended their idols and lifestyles in online forums.
他们依靠玛丽亚·凯莉和'美国偶像'做预售。
They're sticking to Mariah Carey and 'American Idol,' where you pre-sell the package.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
拿文化偶像、标志、公众人物和名人来开涮，历来有之。
It has been a long-standing practice to poke fun at our cultural ICONS, symbols, public figures and celebrities.
嘎嘎小姐排在第五位，女演员梅根·福克斯排在第七，前十名的其他几位分别是贾斯汀·比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。
They were followed by Lady Gaga at No. 5, actress Megan Fox in seventh place, with Justin Bieber, American Idol and Britney Spears completing the top 10.
嘎嘎小姐排在第五位，女演员梅根·福克斯排在第七，前十名的其他几位分别是贾斯汀·比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。
They were followed by Lady Gaga at No. 5, actress Megan Fox in seventh place, with Justin Bieber, American Idol and Britney Spears completing the top 10.
应用推荐