如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
这五十夫长上去，双膝跪在以利亚面前，哀求他说，神人哪，愿我的性命和你这五十个仆人的性命在你眼前看为宝贵。
This third captain went up and fell on his knees before Elijah. 'Man of God, ' he begged, 'please have respect for my life and the lives of these fifty men, your servants!
对不起，不过这和你无关。
这和你之前说的没有关系。
这和你的帽子很相配。
这和你如何感受自身相关。
这很简单，但对环境和你的身体有帮助！
“可是，”那个声音说，“你说的话让你妈妈以为你是在玩，这和你刚才说的话是一样的。”
"But," said the voice, "you used words which made your mother think that you had been playing, and that was similar to what you had said so."
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。
And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.
女人必须喜欢你的世界，这包括你的朋友和你的家庭。
Women must like your world, and that includes your friends and family.
这和你的收入有什么关系？
她愤怒地说，“我长什么样子，我是谁，我的生活由我做主……这和你一点关系也没有，从来没有!”
What I look like, who I am, the life I lead... those don't have a goddamn thing to do with you and they never did!
这和你训练任何动物去做几乎任何事的方法是一样的：把一个特定的激励物和奖励联系起来。
The same way you train any animal to do almost anything: by associating a particular stimulus with a reward.
感谢你们让我和你们分享这美好的一天。
这和你上次写的关于生命，包括动物的生命价值的论文的思想形成鲜明的对比。
This is in total juxtaposition to what you wrote in your last essay on the value of life, including animal life.
这和你正在做的事情相吻合吗？
如果这和你正经历的不谋而合，这可能是对爱情上瘾而并非爱情本身。
If this sounds like what you are experiencing, it may be this is a love addiction not love itself.
如果这听上去和你一样，或许就是你该留心于什么是最重要的的时候了。
If that sounds like you, maybe it's time to focus your attention on what's important.
你可以通过学习关于猪流感的最新知识，来保护你和你的家人。 这包括了像如何判断病情是否严重和关于疫苗的一些常识。
You can help protect yourself and your family by learning the latest on swine flu, from how to spot a serious case to the facts about the vaccines.
这和你的目标是同一层面吗？
当我和你们说话，我声音用这速度传播。
但当你的生活有目的，无聊会从你的生活中消失，这和你有多少时间无关。
But live with a purpose that inspires you, and boredom will disappear from your life, regardless of how much time you have.
这和你的人体相比较，人体每秒发出一百焦耳，每秒100瓦。
Compare that with your body, which generates a hundred joules per second every second 100 watts.
假设你早上所坐过的那张椅子的腿坏折了，当你再坐上它的时候就会摔倒，这和你是否相信它是无关的。
If that chair you sat down in this morning has a bad leg, it's going to fall when you sit on it, regardless of what you believe about it.
这同样适用于广播和你自己的音乐。
归根到底，这和你做了多少宣传没有关系。
“这和你的个性有关”，吉格斯说。
搜索分子烹饪这词和你打算去花更多时间去钻研深层次的分子美食的科学、风格和争论。
Search the term molecular gastronomy and plan to spend more time than you'd like delving into the layers of the science, the styles, and the debates.
野生蜥蜴，鸟儿和猴子和这里的居民共同生活，这和你家里的宠物可是不同的哦。
Wild lizards, birds and monkeys share the plot with its human inhabitants, providing for a very different experience than your standard house pet.
应用推荐