没有人准备去承认他们和你们一样的灵魂。
No human beings ready to acknowledge the human spirit they share with you.
我想知道什么是你能给我们这些试图创造出和你们一样的成就的人，最有价值的建议？
I'm wondering what would be the single most valuable piece of advice you'd give us to even attempt to create some of the value that you guys have done in both your very impressive companies.
我们这样做是为了向你们、妇女勇气奖的获得者们，并向世界上和你们一样的妇女发出一个明确的信息：你们永远不会孤军奋战。
We do this to send a clear message to all of you, our Women of Courage, and to women like you around the world that you are never alone in your struggle.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
你看，我三天前在你们店里买了这台立体声音响，但它恐怕和你告诉我的不太一样。
You see I bought this personal stereo at your shop three days ago, and I'm afraid it hasn't really matched up to what I was told about it.
这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。
It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.
自从他上一部杰作下线之后，我和你们一样一直紧张地等待着他的下一部电影。
And I, like you, have been waiting on the edge of my seat for his next film since his last masterpiece left the theaters.
我知道今天我站在这里，和你们许多人一样，正是因为人们决定热爱他们的社区，热爱他们的国家，并为之努力，改变它。
And I know that I am here today - as are so many of you - because somebody, at some point, decided that loving their community and their country meant doing something to change it.
但我的项目很不同，和你们今天听到的其他应用程序不一样，部分因为他们只是学术工具。
But my project operates in a very different level from the other applications that you heard about today, in part because they are really just tools for academics.
我们图书馆的书和你们图书馆的书一样多。
邻居家的工资收入和你们家的一样重要？
我和你们分享这件事是因为我们作为女人在这个世界上如果真的想做些不一样的事，我们就要尽我们所能地从平时的一点一滴努力。
I share this with you because if we as women want to truly make a difference in the world, we have to do it every single day in any single way we can.
母亲们，你们的女儿长大后并不想和你们一样——或者说，至少，她们不想和你们一样穿着打扮。
Moms, your daughters don't want to be like you when they grow up-or at least, they don't want to dress like you.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
如果您和您的配偶、子女或者其他近亲一同旅游，而且他也买了和你一样的保险，你们都会得到赔付。
If you are travelling with your spouse, children or other close relatives and are covered by the same insurance policy, the payout will cover cancellation for all included on the policy.
他只不过是和你们英国一样的二流军事力量。
相信我，我和你们一样也很讨厌垃圾邮件，我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
大多数孩子不用父母每天24小时陪左右（除非是新出生的宝宝）而且他们和你们一样也喜欢偶尔没有你们的陪伴。
Most kids don’t need their parents 24/7 (unless you have an infant of course) and they enjoy breaks from you as much as you enjoy breaks from them.
然而，因为你们最近了解到其他国家的人民在这方面就和你们一样，和睦地生活在一起是你们的权利。
However, to live peacefully together is your right, and as you have learnt of late the people of other countries are just like you in this respect.
这张文凭，和你们即将拿到的一样，是我父亲的。
This piece of diploma, what be about to take with you is same, be my father.
随着你们开端照顾这颗星球，在更好的环境中，动物和你们一样，灵魂的成长会加快。
As you come into caring for the planet, the animals' soul growth will hasten, just as yours will in a better environment.
各位当中有些人知道， 在来IBM任职之前，我的背景在许多方面和你们都是一样的。
Some of you know that before I came to IBM, my background was a lot like yours.
我们和你们一样兴奋，尤其是由于你们的成就，迄今为止在遇到的强大阻力面前取得这么显著的效果。
Like you we can get excited, particularly as your achievement in having come so far is quite remarkable given the opposition you have encountered.
和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
和你们一样我们在屏住呼吸等待着，知道旧的系统的关节在吱吱作响并且不能在更久的牵引两个部分。
Like you we wait and hold our breathe, knowing that the old system is creaking at the joints and cannot hold together much longer.
应用推荐