部署管理器和作业管理器在控制中心方面也有所不同。
The deployment manager and the job manager also differ in center of control.
本文最后讨论代理拓扑和作业管理器拓扑的安全注意事项。
The article concludes with security considerations for the agent and job manager topologies.
管理代理和作业管理器支持两种不同的基本安全配置：相同安全域和不同安全域。
The administrative agent and job manager support two different basic security configurations: same security domain and different security domains.
操作系统包括处理机管理、存储器管理、设备管理、文件管理和作业管理五大类管理功能。
The operating system including processor management, memory management, equipment management, file management and operation management five kinds of management functions.
应用实践表明：建立的田间土壤养分信息库可以应用于精确农业变量施肥的决策和作业管理。
The results of the method showed that the soil nutrient information database on the field was suitable for variable rate fertilization decision and management in precision agriculture.
该系统由教学管理子系统和作业管理子系统两部分组成，本文论述的是教学管理子系统的设计与实现。
This system is composed by the teaching management subsystem and the exercise management subsystem. But this article will be responsible for the design and realization of the first subsystem.
实行两级计算机控制，各驱动动作由微处理器或单片机控制，运动计算和作业管理等由微型计算机完成。
It has twain step computer control; every driving action is controlled by a microprocessor or a SCM. A microcomputer accomplishes kinematics calculation and task management.
目标成本管理和作业成本管理是较为先进的成本管理模式。
Target Costing (TC) Management and Activity-based Costing (ABC) Management are advanced cost management models.
迫于管理者的压力，很多老师所布置的作业和制定的规则往往将“乐趣”视为“能力和责任”的敌人。
Many of the assignments and rules teachers come up with, often because they are pressured by their administrators, treat pleasure and joy as the enemies of competence and responsibility.
了解灵活的管理拓扑中可用的管理作业和命令。
Understand the available administrative jobs and commands in the flexible management topology.
它还为有效的作业和工作负载管理提供了单点控制。
It also provides a single point of control for effective job and workload management.
在线时，管理代理和部署管理器按照为其配置的轮询间隔从作业管理器提取作业。
The administrative agents and deployment managers pull jobs from the job manager when they are online, based on their configured polling intervals.
模式拥有一个作业管理器，但没有部署管理器和管理代理。
Pattern has a job manager but no deployment managers or administrative agents.
总体上，集群具备构建、提交、执行和管理串行与并行批作业的能力。
As a whole, the cluster provides the capability to build, submit, execute, and manage serial and parallel batch jobs.
确保作业管理器和任何部署管理器及管理代理都已启动。
Make sure that the job manager and any deployment managers and administrative agents have been started.
在通过作业管理器进行管理的同时，可以使用API和命令管理您的现有环境。
You can manage your existing environment with APIs and commands at the same time that it is being managed through the job manager.
这包括对实际事件的批处理作业、桥接、转换、实用程序、管理、检测、监视和通知等。
These include batch jobs, Bridges, conversions, utilities, administration, instrumentation, monitoring, and notification of real-world events, among other things.
该用户名和密码用于登录第一个管理子系统，然后作业将运行。
The user name and password is used to login against the first administrative subsystem, and the job will run.
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
可以使用一般的队列管理命令“disable”和“enable”实现作业控制。
Job control can be achieved by using the normal queue management commands "disable" and "enable."
要获得更多关于Balance和Torque的资料，请参阅参考资料中“作业管理”部分的链接。
For more information on Balance and Torque, refer to the links under "Job management" in Resources.
作业管理器和管理代理安全性。
作业管理器旨在对NetworkDeployment和基本版本拓扑形成补充。
The job manager is designed to complement the Network Deployment and base edition topologies.
安装调度器(OpenPBS和Maui)，用于多个用户将作业提交到集群上的自动管理。
Scheduler (Open PBS and Maui) installation for automatic management of multiple users submitting jobs to the cluster.
这包括学习类的(例如：考试的日子和作业安排)和管理类的(例如：申请截止日和课外活动的要求)。
This includes both the academic (e.g., test dates and assignment schedules) and the administrative (e.g., application deadlines and demands from extracurricular involvements).
此时，作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
如果拥有目标节点或部署管理器承认的用户名和密码，则在作业提交过程中可以始终指定用户名和密码。
You can always specify a user name and password during job submission if you have a user name and password recognized by the target node or deployment manager.
关于节点、资源和作业的所有信息都在作业管理器的数据库中维护。
All the information pertaining to nodes, resources, and jobs are maintained in a database at the job manager.
如果作业管理器和目标节点或部署管理器具有相同的用户注册中心，则作业提交不需要用户名和密码。
If the job manager and the target node or deployment manager have the same user registry, then job submission does not require a user name and password.
TORQUE是一种工作负载和资源管理系统，可用于管理批量作业和计算节点并调度这些作业的执行。
TORQUE is a workload and resource-management system that manages batch jobs and compute nodes and schedules the execution of those jobs.
应用推荐