这个男人一辈子会是你的依靠和佐岸。
This man will be you during a lifetime of depend on with Zuo shore.
英文和佐贺来源同意，埃里克在战斗中被打死。
Both English and saga sources agree that Eric was killed in battle.
随着《弗兰妮和佐伊》的出版，甚至坚定的塞林格崇拜者也开始出现怀疑。
With the publication of "Franny and Zooey," even staunch Salinger admirers began to break ranks.
根据客房激发室，从事和触发器人们了解什么区别的装潢，产品和佐敦涂料实际用于公寓一样。
Room by Room inspires, engages and triggers people to understand what a difference the decorating-products and paint from Jotun actually does for an apartment.
在意大利时，他也是个巨星，当马拉多纳离开那不勒斯之后，人们都喜欢拿他和佐拉进行比较。
He was just as big in Italy. After Maradona left Napoli, people liked to make comparisons with Zola.
目的利用飞行模拟器评价短效类催眠药三唑仑和佐匹克隆对模拟飞行工作能力的影响，为在飞行人员中应用提供有关实验依据。
Objective to evaluate the effects of short action hypnotics triazolam and zopiclone on simulated flight performance so as to provide experimental evidences for the use of these drugs in aircrew.
据称她曾和一位警佐在按摩浴缸里寻欢作乐，但她不承认。
It was claimed she cavorted with a police sergeant in a Jacuzzi, but she denies this.
早餐时你甚至可以吃到英式松饼，佐以花生酱和果冻。
You can even get peanut butter and jelly on an English muffin for breakfast.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
时任日本基金会主席的佐川良一想知道，为什么在墨西哥和印度使用的方法没有推广到非洲。
The then Chairman of the Nippon Foundation, Ryoichi Sasakawa wondered why the methods used in Mexico and India were not extended to Africa.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
超级富豪理查德·布兰森、杰夫·贝佐斯和埃隆·马斯克都在投资开发商业太空飞行器。
The super-rich Richard Branson, Jeff Bezos and Elon Musk are all pouring money into developing business space flying machines.
佐贺波尔多白葡萄酒由苏维翁、赛美蓉和某些年份的马斯卡德尔葡萄酒酿造而成。
Saga Bordeaux White is made from Sauvignon, Sémillon and, in some vintages, Muscadelle.
世界银行行长佐利克为埃及和突尼斯提供了贷款。
World Bank President Robert Zoellick offered loans to Egypt and Tunisia.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
佐恩和其他的科学家申明对公众发布信息是民防部门的独有责任，他们不应该在他们缺席时公布的信息而受审。
Boschi and the other scientists stated that informing the public was the sole responsibility of civil-protection officials, and that they cannot be charged over what was said in their absence.
和莫洛佐夫随意轻快的反偶像主义相比，帕雷瑟的观点是值得注意的，他从公开进步的出发点批评互联网。
Mr Pariser’s thesis is noteworthy because in contrast with Mr Morozov’s gleeful iconoclasm, he is critiquing the internet from an openly progressive starting-point.
裂谷的西侧有维龙加山脉和鲁文佐里山脉以及几个因深深的裂谷充满水而形成的大湖泊。
The western rift includes the Virunga and Rwenzori mountain ranges and several of Africa's Great Lakes, where the deep rift has filled with water.
“这样做确保了粮食和收入安全”，佐利克说。
"This provides food and income security," Zoellick observed.
“要产生镜像核糖体、镜像多肽和镜像DNA，抛开技术层面不谈，”斯佐斯塔克说。
“Forget about all the technical issues of making mirror ribosomes, mirror peptides, and mirror DNA, ” he says.
车里装着海带、鱼尾板、钢材、枕木、盘钢、厚金属板、叠合材料、热轧钢箍、软木条和迫击炮车，以及佐泽斯矿石。
In the baggage cars, kelps, fishplate, rolled iron, sleepers, wire rods, plates and sheets, laminated articles, hot rolled hoops, splints and mortar carriages, and Zorès ore.
研究员劳拉阿万佐和同事珍妮弗莫顿的研究表明，绵羊能通过猴子都经常会失败的心理测试。
Sheep can also pass psychological tests that monkeys would fail, according to researcher Laura Avanzo and her colleague Jennifer Morton.
雷米·佐夫和莫斯科科学家列费·布列文合作设计了本项目，后者为空间站研发了节能措施。
Remizov collaborated on the project with Moscow-based scientist Lev Britvin, who has developed energy-saving solutions for space stations.
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
论坛报记者阿扎姆·艾哈迈德，自由记者阿曼达·马拉佐和杰克·麦卡锡为您报导。
Tribune reporter Azam Ahmed and freelance reporters Amanda Marrazzo and Jack McCarthy contributed to this report.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
“我们正与我们的理事会一道制定与指标相连的对冲和保险产品，以保护贫困的农民和国家不受气候和供应冲击的影响，”佐利克说。
"We're working with our Board to deploy index-related hedges and insurance products to protect poor farmers and countries from weather and supply shocks," said Zoellick.
应用推荐