恰当地使用个人风格，严肃的葬礼不需要戏剧性的姿态和令人眼花缭乱的特效。
Use appropriate mannerisms. The somber atmosphere of a memorial service does not lend itself to dramatic gestures and dazzling special effects.
2在Starzl博士极富洞察力的散文式描述中，没有显而易见的关于惊心动魄的英雄主义和令人眼花缭乱的勇气的陈词滥调。
With his clear-sighted prose, Dr. Starzl offers no easy clichés about thrilling heroism or dazzling courage.
位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。
Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biopersity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.
位于基多（厄瓜多尔首都）北部云雾缭绕的安第斯山脉上，这个物种丰富的风景区是千百种鸟类的栖息地，包括闪亮的安第斯动冠伞鸟和令人眼花缭乱的蜂鸟。
Located north of Quito on the fog-shrouded Andean slopes, the biodiversity hotspot is home to hundreds of bird species, including the flashy Andean cock-of-the-rock and dazzling hummingbirds.
大理石门厅里堆满了令人眼花缭乱的糖果和蛋糕，像火车站一样拥挤、熙熙攘攘。
The marble entrance hall, piled dizzily with bonbons and cakes, was as crowded and bustling as a railway station.
这些乌云不是夏天理那种令人眼花缭乱和轻佻的云层，它们是秋天里严肃认真和深思熟虑的云，云会列出清单，支付时间的账单，在每次选举中投票。
These are not the giddy and frivolous clouds of summer. These are the serious and thoughtful clouds of fall, clouds that make lists, pay their bills on time, vote in every election.
当你看到舞台上那些令人眼花缭乱的服饰，和幻想一般的舞台布景，你或许能够理解他的意思：这类演出不仅仅要展示美丽的元素，它有时也要令你产生反感。
With its sparkling costumes and hallucinatory staging, you sort of understand what he means: it's not enough for this kind of show just to be pretty — it has to disgust you, too.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。
Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.
超市和便利店陈列的食品系列令人眼花缭乱-越是不同寻常越好。
Supermarkets and convenience stores display a dazzling range ? the more exotic the better.
Swing工具包提供各种用于创建用户界面的工具和几乎令人眼花缭乱的选项，这些选项用于在程序生存期间修改界面。
The Swing toolkit offers a variety of tools for creating user interfaces and an almost bewildering array of options for modifying those interfaces during a program's lifetime.
在刚刚到达和装饰板是否正确，等着帮你创造一个真正令人眼花缭乱的空间。
Just reach in and the right decorating gem is there, waiting to help you create a truly dazzling space.
在令人眼花缭乱的速度和光芒中，两位原力大师打得难解难分。
In a blurring tangle of speed and light, the two masters of the Force dueled.
然后，我最近呼吁马兰士UD9004，一个普遍的光盘播放器，支持多种光盘和压缩格式，包括蓝光，DVD，DVD音频，和SACD碟片令人眼花缭乱绊倒。
Then, recently, I stumbled upon the Marantz UD9004, a universal disc player that supports a dizzying array of disc and compression formats, including Blu-ray, DVD, DVD-Audio, and SACD discs.
出现和消失到用户的眼睛，它放松的声音，与反映，通过刺激感官的路径，将令人眼花缭乱。
Appearing and disappearing to the eyes of the user, relaxing with it's sound, dazzling with reflects, going through a path that stimulates the senses.
短期漫步的别墅，在令人眼花缭乱的角银沙，位于巴厘凉亭和洪水，旁边点燃网球场。
A short stroll from the villa, on a dazzling cape of silver sand, sits a Balinese gazebo and beside it a flood lit tennis court.
加上令人眼花缭乱的金属闪光漆，以你的眼睛是雪亮的。这深邃眼眸印象自然是提供两种流行色和特点罚款器棒，为准确应用。
Add a dazzling metallic finish to your eyes. This liquid eyeliner is available in two trendy colors and features a fine applicator wand for precise application.
阳光、沙滩和大海、数以千计类似《鲁滨逊漂流记》中的岛屿、众多深浅不一的礁湖、不计其数的蓝宝石和绿宝石、令人眼花缭乱的水下珊瑚花园。
Sun, sand and sea, a thousand 'Robinson Crusoe' islands, massive lagoons with different depths and infinite shades of blue and turquoise, dazzling underwater coral gardens.
它带来有活力感，令人眼花缭乱的颜色，和浓郁口味的食物。
It lends vibrancy, dazzling color, and deep savoriness to foods.
此作的线条和图案令人眼花缭乱。
该网站的印度摇滚背景乐相当糟糕，创建者还在网页上贴满令人眼花缭乱的狗狗照片，还配有动画处理的狗狗和霓虹色。
To a background of awful Indian rock music, its creators have arranged a garish visual assault of dog photos, animated pooches and neon colours.
但在一间潮湿，短短旱季，当水位恰到好处，藻类和苔藓盛开在令人眼花缭乱的色彩显示许多品种。
But during a brief span between the wet and dry seasons, when the water level is just right, the many varieties of algae and moss bloom in a dazzling display of colours.
但在一间潮湿，短短旱季，当水位恰到好处，藻类和苔藓盛开在令人眼花缭乱的色彩显示许多品种。
But during a brief span between the wet and dry seasons, when the water level is just right, the many varieties of algae and moss bloom in a dazzling display of colours.
应用推荐