他看上去和他过去一模一样。
他现在已经没有和他过去的朋友联系了。
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
我向他表示祝贺并走过去和他握手。
I said congratulations and walked over to him and shook his hand.
他马上要和他的主管和人事主任进行评估面谈，讨论他过去一年所做的工作。
He is soon going to have an evaluation interview with his supervisor and the personnel director to discuss the work he has done in the past year.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
他过去经常和他的朋友去爬山吗？
当亚当斯出现在午宴上时，约翰·休姆怂恿我过去和他握手，我这样做了。
When Adams showed up at the lunch, John Hume encouraged me to go over and shake hands with him, so I did.
想过去和他们一起跳吗？
一旦你看到一个喜欢的家伙，你就会凭着这股谈话的惯性毫不犹豫地走过去和他攀谈起来。
As soon as you see a guy you like, you'll have the conversational-momentum to go over and speak to him without hesitation.
他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。
They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.
对此，我们只能假设她和他的丈夫在过去这么多年间一直坚定地使用安全搜索过滤器。
One can only assume she and her husband have had their safe-search filter on all these years.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
唔，是的——过去在尼斯时我们每年冬天都和他见面。
在面试中能够使你强有力的是能够给出和他们的切实有关的实例，或给出一个你过去的成功挑战的实例。
What makes an interview powerful is to give an example related to their particular needs or challenges that you have demonstrated in the past.
然而他和他的同事都怀疑点头的信号也许比过去试验表明的结果更加复杂。
He and his colleagues suspected, however, that the cues for nodding were far more complicated than the past studies had indicated.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
由于他过去已经干过多次同样的事情，所以我认为是时候和他谈谈他所发送的消息和他的期望。
Since he had done this a few times in the past, it was time to talk to him about the messages he was sending and his expectations.
他们和他们痛苦的过去一起被这个世界遗忘了，无论是在东德还是西德。
They were left alone with their traumatic pasts — in both East Germany and in West Germany.
他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。
They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.
因此，在过去三年中，这家公司和他们在海外的供应商都开始储备更多的邮政机械零部件。
So over the past three years, the company and its overseas suppliers have begun stockpiling more postage-machine components.
他几乎能回忆起过去的每个新闻和他经历过的每件事，就连当时的具体日期和天气情况他也记得。
His extensive memory allows him to recall almost any news event and anything he has experienced, including specific dates and even the weather.
这使得人类和他们称之为大自然的象征（季节更替的讯息，在过去人们通过这些讯息确认自己的年龄）渐渐疏离了。
The effect has been to veil man from what he calls natural symbols—the seasonal pattern of growth—that in the past reminded men of their own finiteness.
过去的这些天里，我看到了拿着国旗的小孩子和他们躺在草坪椅上的爷爷奶奶。
These past few days, I’ve been seeing little kids with American flags and grandparents in lawn chairs.
保罗和他的妻子梅雷迪思在过去的15年里一直按照限量摄入卡路里的概念来安排饮食。
For the past 15 years, Paul and his wife, Meredith, have been following a calorie restriction diet.
保罗和他的妻子梅雷迪思在过去的15年里一直按照限量摄入卡路里的概念来安排饮食。
For the past 15 years, Paul and his wife, Meredith, have been following a calorie restriction diet.
应用推荐