林肯说：“大多数人的幸福程度和他们想象的一样。”
"Most people are about as happy as they set their mind to being," Lincoln said.
史密斯先生说他的儿子和他女儿一样勤奋。
说倾听者和他们一起分担忧愁似乎不大合适，他不仅和他们一样感觉到了悲伤，而且似乎在他们的心理负担减轻了之后，自己又得到了一些悲伤。
He not only feels a sorrow of the same kind with that which they feel, but as if he had derived a part of it to himself, what he feels seems to alleviate the weight of what they feel.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
她和他男朋友过得不开心，她解释说，但她不打算和他分手，因为不想让自己的孩子像她一样没有父亲。
She was unhappy with her boyfriend, she explains, but did not want to split up with him, because she did not want their child to grow up fatherless, as she had.
他说伊拉克的孩子和他自己的孩子一样珍贵，一样值得被爱。
He said the children of that country were as valuable and worthy of love as his own.
比如说秘鲁人，相对于富国的人来说比较穷无法和他们一样捐出同样的钱。
Peruvians, for example, are relatively poor so cannot cough up as much as people in richer countries.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
皮尤项目的副主任Susannah Fox说“我们的研究发现，婴儿潮世代和他们年轻的同行一样热衷于电子邮件的好处和网上活动。”
"Our studies have found that boomers are just as enthusiastic about the benefits of E-mail and Web activities as their younger counterparts," says, associate director of the Pew project.
王凯说，第一次从大学回家时自己和他们表现得一样，但现在，在距家乡1500公里外的湖南，他对当初的举动懊悔不已。
Wang says he acted the same way when he first returned home from college, but now, living 1, 500 km away from his hometown in Hunan, he regrets his behavior.
也许一些人会很惊讶地听到你——Web 2.0之父——说的“网络”和他们认为的不一样。
Perhaps some will be surprised to hear that you, as the father of Web 2.0, meant "Web" differently than they thought.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
然后上校对Archer强调说，无论他是否喜欢，他都是一个生长在非洲的人，并会和他的父母一样，死在，并且埋葬在祖国的土地上。
The boss then insists to Archer that whether he likes it or not, he is a man from Africa and just like his parents, he will also have to die and be buried in the motherland.
尽管Zubovas和他的朋友说这种事情和恒星的死亡一样罕见，但是行星也可能用类似的过程走进不幸。
Planets could also come to grief in a similar process, although Zubovas and co say these kinds of events are probably as rare as the death of stars.
在海地，他们说这是唯一的一样东西，能让Damballah和他的妻子Ayidaoueddo，这两个巫毒神殿的主神，能在巫术活动中露一下脸。
In Haiti, they say it is the only thing that will cause Damballah and his wife Ayida Oueddo, a pair of the chief deities of the voodoo pantheon, to put in an appearance at a voodoo session.
亚历山大威胁说，如果你坚持要从事和他一样的职业，他会从中作梗。
Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.
像日本一样，年轻人和他们的父母一起住吗？房子很贵吗？还是说那只是一种文化？
Do young people live with their parents like in Japan? Why? Is housing too expensive or it's just a cultural thing?
我疯了一样的摔东西和他吵，他没有生气，只是一个尽的解释，说不认识，我知道他在撒谎。
I threw things around like crazy, and his noisy, he was not angry, just a best explanation, say no understanding, I know he is lying.
他说英语和他的父亲一样流利。
也和他所有的朋友一样，要是有人说他自作聪明，从来都是当做恭维话来听的。
Like all of his friends, he considered it a compliment when somebody called him a wiseass.
虽然他们你追我赶，拼命学习，但是，和他们的美国同窗一样还是不及格。有些教授说他们应该调整他们的教学方法。
And though they're excelling, struggling and failing at the same rate as their American counterparts, some professors say they have had to alter how they teach.
在他们报道的证据里显示，杰克逊的儿子王子当时在录制现场，然后他说这些录音版本和他那时候听到的不一样。
Among other reported evidence, Jackson's son Prince was reportedly in the house during the sessions and has said the recorded versions don't match what he heard.
“我会说话。”鹦鹉模仿的和他说的几乎一模一样。
"I can speak." the parrot simulated as almost the same as he did.
他说他有高贵的血统，所以他想找一位和他一样血统的人作他的妻子。
He said he had the blue blood and he wanted to find one that had the same blood as his wife.
他和他全家人一样，相信你说的是实话。
He believed, as did his family, that you were telling the truth.
不用说，这片森林和他们已经视察过的海岸一样，都是人迹没有到过的地方。
It is needless to add that this forest, as well as the coast already surveyed, was destitute of any sign of human life.
过去和他们说声谢谢吧，他们一样的在帮助你提高成绩。
Go so far as to thank the person who DQ'd you for helping you to improve.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，我必罚巴比伦王和他的地，像我从前罚亚述王一样。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，我必罚巴比伦王和他的地，像我从前罚亚述王一样。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
应用推荐