入选选手和获奖者是由他们在广告牌排行榜和他们社会和流媒体活动的排名所决定的。
The finalists and winners are determined by their rank on the Billboard charts and their "social and streaming activity."
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
如果结果能被未来的实验确定，这表明婴儿对社会信息和他们所看见的是很敏感的。
If confirmed by future studies, the results would indicate that infants are sensitive to social information and to what others see.
潜藏在社会之下的是社会不是以他们学到什么和他们是谁来评价他们，而是以他们得到的成绩有多好和他们挣多少来评价。
The underlying message is that society values people not by what they've learned or who they are, but by how well their grades are and how much they earn.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
强制性的合作之路——其他灵长类动物没有采用这个方法——导致了社会规则和他们的强制实行，还有人类的无私和语言。
The path to obligatory cooperation - one that other primates did not take - led to social rules and their enforcement, to human altruism and to language.
找到你部落的一个方法是通过社会媒体来创造一个虚拟部落；然后你便可以在真实的世界和他们碰面。
One way to find your tribe is to use Social Media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.
诱导式培养孩子的方法只是简单地就他们的行为对他人产生的影响和他们沟通，而且强调社会合作的逻辑。
Inductive parenting is simply communicating with children about the effect of their actions on others and emphasizing the logic of social cooperation.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
伍兹和他的顾问们似乎只有“无辜和骄傲”两种选择，沙市门表示。特别是他们又忽略了社会舆论的日益强大。
Mr Woods and his advisers seem to have been either “incredibly naive or arrogant”, says Ms Salzman, especially by failing to recognise the growing power of social media.
如果探究一下旅馆社会的内部文化和他们如何建立“自己的”文化，也许别有一番趣味。
Then it would be interesting to pinpoint the culture within the hotel community and how they build their "own" culture.
如果他们在这方面，作了一番忠诚的努力，而没有被他同时代的人践踏在脚下，那么，他可以认为他自己和他个人处的社会都是幸福的了。
If they had made a loyal effort in this respect, and not trampled by his contemporaries, he would have thought himself and his own community to be happy.
调查了首席执行官和他们的薪酬委员会成员之间的社会联系会产生什么样的影响。
Seary of SimonFraserUniversity in Canada looked at the effect of social links connecting CEOs and their compensation-committee members.
每个人都想讨论伊朗和他们的核项目，但是同时，国际社会又为和平进程采取了什么措施？
Everybody wants to talk about Iran and their nuclear programme, but at the same time what is the international community doing for the peace process?
亚斯伯格症候群与他们的智力和语言能力和他们对社会的适应个人愿望是极其脆弱的。
Asperger Syndrome individuals with their intellectual and linguistic ability and their desire for social adaptation are extremely vulnerable.
我们只是利用你和他们，作为实现更远大的社会目标的一种手段，祝你下次好运。
We are in any case only using them and you as instruments of a wider social purpose. Better luck next time.
还因为他们身处于本身的社会中，这让中国女人和他们一起玩时很冒险。
And because they are part of their society, it is too risky for the Chinese woman to Dally with them.
好时光：剧组导演伍迪·艾伦和他的电影卡司克里斯汀·斯图尔特开着玩笑，他们为开幕典礼和《咖啡社会》的放映一起走上红毯。
Good times: Director Woody Allen jokes with cast member Kristen Stewart on the red carpet as they arrive for the opening ceremony and the screening of the film Cafe Society.
它协助他们和他们的机构，以满足技术，经济和社会的挑战，以纠正缺点和推进的福祉所有。
It assists them and their institutions to meet technological, economic and social challenges, to redress disadvantage and to advance the well being of all.
那时人们生活在一个很僵化和封闭的社会里，很少人有机会接触外国人，更不用说和他们交往和自由交谈了。
People were living in a very rigid and closed society and very few people had the chance to meet foreigners, let alone to socialize and talk freely with them.
那时人们生活在一个很僵化和封闭的社会里，很少人有机会接触外国人，更不用说和他们交往和自由交谈了。
People were living in a very rigid and closed society and very few people had the chance to meet foreigners, let alone to socialize and talk freely with them.
应用推荐