统治缅甸的将军确保没有人能够剥夺他们和他们朋友在全球市场上的利益。
The generals who run Burma will make sure that no one save themselves and their friends benefits from global markets.
“华尔街银行家们和他们朋友的小圈子”(罗伯特·b·雷奇)。
"A coterie of Wall Street bankers and their friends" (Robert B. Reich).
就好像纸质书的读者和他们成为了朋友。
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
邀请一个朋友和他们在一起。
如果你不确定该如何和他们谈论这件事，可以向你信任的朋友寻求建议。
If you're not sure how to talk to them about it, ask a trusted friend for advice.
斯普莱不仅和他班上每一只猫交朋友，而且把他们全部变成不吃老鼠主义者。
Not only does Splat befriend every cat in his class, he even converts them to a mouse-free diet.
我没料到我的儿子们和他们的朋友们相比有相形见绌之处。
I didn't expect unfavourable comparisons between my sons and their friends.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
有时他们在学业上有问题，有时和他们的朋友有问题。
Sometimes they have problems with their schoolwork, and sometimes with their friends.
几个小时后，我的朋友们叫我和他们一起去购物中心。
A few hours later, my friends called me to go to the mall with them.
和以猫为对象的实验一样，在实验中，当婴儿的期望被违反时，他们的反应和他们的动物朋友如出一辙。
When babies' expectations are violated in experiments like the ones performed with the cats, they react much like their animal friends.
他们真正在意的是离开美丽的荒野和他们的好朋友，来回到他们城市里的正常生活。
What they do mind is leaving the beauty of the wilderness and the good friends they've made to return to their normal lives in the city.
我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。
We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.
他们也有很多想和他们共度时光的朋友。
They also have lots of friends with whom they want to spend time.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
我们白天和他们一起给朋友发短信，和他们一起睡在床上，一醒来就查看短信。
We text our friends with them during the day, sleep with them by our beds and check our messages as soon as we wake up.
常认识些新的人，并且不要介意和他们交朋友。
You often meet new people and don't mind making friends with them.
“六岁的孩子必须和他们的朋友一起玩。”布赖恩·伍德博士说。
"Six-year-olds have to play with their friends," says Dr. Brian Wood.
我交了很多好朋友，和他们相处得也很好。
I have made many good friends and I'm getting on well with them.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
一天，大卫和他的朋友们谈论谁是他们最亲密的朋友。
One day, David and his friends talked about who their closest friends were.
旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。
It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
一天早晨，他们邀请我下楼，到前门廊上和他们的朋友兼邻居吉恩·麦卡锡参议员一起吃早餐。
One morning they invited me down to breakfast on the front porch with their friend and neighbor Senator Gene McCarthy.
如果他们不是好人，你怎么会和他们做朋友呢？
If they weren't a good person, why would you be friends with them?
他们和他们的朋友认为它很酷——任何其他的人都认为那傻透了。
They and their friends think it's cool - everybody else thinks it's stupid.
接着这些人可以和他们的朋友分享。
我想起了我的朋友和他们的保持超脱。
I was reminded of my friends and their need to stay detached.
我想起了我的朋友和他们的保持超脱。
I was reminded of my friends and their need to stay detached.
应用推荐