于是她看到了奏着乐曲的手风琴，看到了老牧师和他们妻子的图像，看到了教众坐在抛光的椅子上唱着赞美诗。
she saw the pictures of the old pastors and their wives, and the congregation sitting in the polished chairs and singing from their hymn-books.
他和他的妻子经营他们自己的古董店。
杰拉尔德和他的妻子是失踪母女的亲人，但他们与警方发生了争执。
Gerald and his wife were kin to the missing women, but they struck out with the police.
创始人泰勒·柯林斯和他的妻子凯蒂·福雷斯特曾是耐力运动员；现在他们是食草肉类的倡导者。
Founders Taylor Collins and his wife, Katie Forrest, used to be endurance athletes; now they're advocates of grass-fed meat.
为此，他和他的妻子在1910年获得了诺贝尔物理学奖，并在1912年再次获得诺贝尔奖，以表彰他们在高频无线电波方面的研究。
For this, he and his wife received the Nobel Prize for physics in 1910, and did so again in 1912 for their work on very high-frequency radio waves.
迈克尔和他的妻子需要接收寄宿生来满足他们的开支。
Michael and his wife needed to take in boarders to meet their expenses.
它是由斯坦福和他的妻子建造的，以纪念他们唯一的儿子，其死于一种奇怪的疾病。
It was built by Stanford and his wife in memory of their only son who died of a strange disease.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
他们都娶了一个叫琳达的女人，然后又都和他们的妻子离婚了。
They had both married women named Linda and then their marriage broke up.
他和他的妻子玛格·丽特有八个孩子，他们希望孩子能继承他们的土地。
He and his wife, Margaret, had eight children. They wanted the kids to have their land.
我们的主投资人和他妻子在一起工作了很多年，他们是我们的典范。
Our main investor and his wife have worked together for years. They're role models for us.
在后面的一间卧室里，警察找到了他妻子安娜和他们两岁的双胞胎儿子的尸体。
In a back bedroom, police found the body of his wife, Ana, and their two-year-old twin boys.
在六月底，从六月30号到七月8号之间，王子将和他的新婚妻子一起踏上他们的第一次外访。
At the end of June, the Prince and his new wife will undertake their first ever joint overseas tour from June 30 to July 8.
大多数照片都是卡扎菲的第二任妻子索菲亚和他们孩子的。
Many of the pictures are of Gaddafi’s second wife Safiya and their children.
大多数照片都是卡扎菲的第二任妻子索菲亚和他们孩子的。
Many of the pictures are of Gaddafi's second wife Safiya and their children.
当约翰·格兰甘和他的妻子去爱尔兰旅行时他们把家庭中的第三个成员——马利(拉布拉多寻回犬)留在了家里。
When John Grogan and his wife traveled to Ireland, they left behind the third member of the family: Marley, their Labrador retriever.
那是在他25岁的时候，他亲眼看着自己怀胎八个月的妻子玛利亚和他们的孩子一起死了，仅仅是因为他们支付不起昂贵的医疗费。 这才是他决定踏入仕途的真正原因。
No, it was when, at age 25, he watched his wife Maria die during the eighth month of her pregnancy, along with their child, because they couldn't afford decent medical care.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
几年间，他和他的妻子从他们不多的援助工作薪水中捐助很多，成为纽约市“消灭饥饿计划”捐助最多者之一。
Over the years, he and his wife donated so much back from their modest aid-worker salaries that they were among the top Hunger Project donors in New York.
转了几圈，竟遇上安杰和他的妻子——紫竹，他们在选购婴妇用品。
Accidentally, I met jack and his wife Susan. They were buying some necessities for pregnant woman and baby.
周宝胜还说，妻子担心女儿会和他们渐行渐远。
And Zhou said his wife worries that her daughter is "drifting apart" from them.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
与此同时特里28岁的妻子Toni，和他们的双胞胎，在丑闻的伴随中飞去了迪拜。
Meanwhile Terry's wife Toni, 28, has flown to Dubai with their twins in the wake of the scandal.
我发现他有一个美丽的，忠诚的妻子和他们的孩子。
I found that he had a beautiful, devoted wife and a small child.
在那里他希望和他的妻子帕梅拉一庆祝他们结婚13周年。
There he hopes to toast his 13th wedding anniversary with his wife, Pamela.
萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。
Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。
It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.
应用推荐