公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。
One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.
玛丽和本什么时候一起看电影？
仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么，只要你花时间和你的孩子们在一起，就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
之后，父母和孩子可以讨论发生了什么，一起解决问题。
After that, the parent, and child can discuss what happened and solve the problem together.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
当我和朋友们出去玩，一起做些什么时，我感到很开心。
I feel happy when I hang out with my friends and do something together.
没有什么比在空闲时间和小女儿一起玩更能使他高兴的了。
Nothing can make him happier than playing with his little daughter in his free time.
他把两个希腊单词合在了一起：oikos，意思是“房子”，和logie，意思是“什么的研究”。
He joined two Greek words: oikos, meaning "house", and logie, meaning "the study of".
很多次当我们和保罗一起散步时，其他孩子过来问我们为什么他坐在椅子上，为什么他看不见。
Lots of times when we walked with Paul, other kids came over and asked us why he was in his chair and why he couldn't see.
我们不知道丝蚁吃什么，也不知道为什么和白蜡虫生活在一起。
We do not know what they eat or why they also live with a wax scale insect.
他做过些什么，他曾和泡利一起学习过。
想想你希望在哪里工作，和什么样的人一起共事，工作的环境如何，是不是想出差还有自我提升的机会。
Think about where you want to work, who you want to work with, the type of environment you like, travel and opportunities for advancement.
还有什么比和海豚一起游泳更棒的事吗？
我不能和杰克一起工作。为什么不能？
这也就是为什么我会戴着口罩和儿子一起切哈瓦那辣椒，偶然的愉悦感在作怪。
And that is what I celebrate behind my respirator as my son and I dice habaneros, accidental pleasures.
“你和什么人住在一起吗？”第二天见面时他问。
"Do you live with someone?" he asked the next day when they met.
就让我们来看看和一个自恋的丈夫一起生活对你来说意味着什么吧。
Here's a look at what could living with a narcissistic husband mean for you.
还有什么别的时候你是和一群对你重要的人一起努力的吗？
When else have you stuck with the hard work to be with people who matter to you?
和这个男生牵连在一起你想得到什么呢？
提问：不管什么时候和设计师在一起，你会很快发现他们会询问并提出很多问题。
Question. If you spend any time around designers, you quickly discover this about them: They ask, and raise, a lot of questions.
有一天妈妈问她：“海伦，你和吉姆在一起时为什么从不戴眼镜？”
One day her mother asked her: "But Helen, why do you never wear glasses when you are with Jim?"
这就是为什么XML和BEEP一起配合得这么好的原因：因为BEEP负责协议的基础设施，XML负责数据的结构组织。
This is why XML and BEEP fit so well together: as BEEP takes care of protocol infrastructure, XML takes care of data structuring.
是什么让我们认为在听音乐，画画，智力思考和与恋人一起具有内在价值？
What makes us consider that there is an intrinsic value in listening to music, painting, intellectual thinking, and being with our beloved?
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
对我的学术事业来说，我和拉里一起写书意味着什么？
What would writing a book with Larry Flynt mean to my academic career?
大家可以想象，一条小渔船和多艘大舰艇在一起会发生什么样的情况。
You can imagine what could happen when a small fishing boat confronted with giant vessels.
她和妈妈住得近，关系亲密。但和爸爸在一起，无论什么时候，即便是在一辆车上，也没有只言片语可交谈。
She lives near her mother and they are close, but whenever she was alone with her father, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.
她和妈妈住得近，关系亲密。但和爸爸在一起，无论什么时候，即便是在一辆车上，也没有只言片语可交谈。
She lives near her mother and they are close, but whenever she was alone with her father, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.
应用推荐