他立刻和我握手，感谢我帮他铲掉车道和人行道上的积雪，让他得以早点上班，救了一个男孩。
He immediately shook my hand and thanked me for shoveling his driveway and sidewalk, so that he was able to get to work earlier and saved a boy.
通过建造台阶、扶手和人行天桥来改善道路是有意义的。
It made sense to improve the paths by building steps, handrails and footbridges.
结束后，塞缪尔沿着车道和人行道撒了一层盐。
They finish and Samuel scatters salt along the drive and walkway.
本方案中的右拐、左拐、掉头和人行各道省略。
The right turning, left turning, turn around and pedestrian streets are omitted.
禁止居民用水清洗道路和人行道，或使用没有自动断阀装置的水龙头。
Residents are forbidden to use water to wash down paths and pavements, or to use a hose without an automatic shut-off valve.
行人和车辆通过铁路平交道口和人行过道时，必须遵守有关通行的规定。
Pedestrians and vehicles must, when passing a railway level crossing or a pedestrian cross-walk, observe the relevant regulations governing passage over crossings.
1个半小时后，大门外50码的马路和人行道上的积水已经能没过脚面了。
About 50 yards from the gate the road &pavement flooded a foot deep after only 1 1/2 hours rain.
向北他用主要游乐区连接了中央停车场，向南用坪剧院连接花园和人行步道网络。
It connects the central car park with the major Play Space and the central Valley northwards and the Event Terrace, grassed Amphitheatre, Gardens and pedestrian pathway network to the south.
城市采摘——从公园、草坪和人行道中采集水果、蔬菜和其他有用的东西——并非新鲜事。
Urban foraging — gathering fruit, vegetables, and other useful things from parks, lawns, and sidewalks — isn't a new thing.
大量的交通线路在东河的两岸汇聚，将成千的路人挤入本来就很拥挤不堪的路面电车和人行道。
Mass transit lines converged at both sides of the East river, disgorging thousands of travellers onto already packed streetcars or teeming sidewalks.
上部有车行和人行通道，因此被选作为主入口，但是“伸出的食指”的狭窄宽度成了另一个障碍。
The upper level with both vehicle and pedestrian access was selected as the main entrance, but the narrow width of 'pointing finger' part made another obstacle.
相反，无此打算的大多是小型议会，其中许多只负责道路以外区域的照明，如公园、停车场、和人行道。
Conversely, those that said they had no plans to change were mostly small councils, many of which have responsibility only for lighting in off-road areas, such as parks, car parks and footpaths.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
Geysers erupt, mud boils, and steam seeps from cliffs and sidewalks, leaving a sulfurous scent in the air.
间歇泉似的喷柱不断喷发，泥浆翻腾着，而且蒸汽从峭壁和人行道上渐渐地渗漏出来，空气中留下了硫磺气味。
Geysers erupt mud boils and steam seeps from cliffs and sidewalks leaving a sulfurous scent in the air.
周二下午，当大地开始微颤时，由电钻震动、汽车咩咩地警笛声和人行道地下的汽车轰鸣声组成的街头交响乐也随即停止了。
The symphony of the streets-jarring jackhammers, bleating beeping of car horns and rumblings of subway cars beneath the sidewalk-was momentarily muted when the earth hiccuped on Tuesday afternoon.
相反，这一解决方案是现代的优雅延伸，它由一系列有节奏感的双高度空间和高度空间组成，并与夹层、落地窗和人行桥相连。
Instead the solution is an elegant contemporary extension consisting of a rhythmic series of double and single height Spaces, connected with mezzanines, panoptic Windows and footbridges.
现在一座人行桥连通车库和购物中心。
A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.
人行道上有一滩滩鲜血和凝血。
两个男子和一个女子正轻快地沿着人行道朝他走去。
Two men and a woman were walking briskly down the pavement towards him.
我们工作场所的文化、社会规范和个人行为都发挥了作用。
Our workplace culture, social norms and individual behaviors all play a part.
我们是要依赖个人行为和教育，还是尝试对环境做点事情呢？
Do we rely on individual behavior and education, or do we try to do something about the environment?
我的脸、双手和膝盖都撞在了人行道上。
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
应用推荐