然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
在适当的时候，它也可能表达出一种能激发依恋和亲密感的感情。
At an appropriate time, it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我喜欢籍籍无名和亲密感。
只在和亲密的朋友在一起时用这种手势。
Only use these gestures when you're in the presence of close friends.
我很高兴你有修作为兄弟和亲密朋友。
只有好朋友和亲密的人才可以跨越这个隐形的界限。
Cross this invisible boundary with good friends and intimate mates only.
特别是，而这些问题集中在你和伙伴和亲密朋友关系上。
In particular, these problems will focus on your relationships with partners and close friends.
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
他拒绝见他们，和亲密组成一个新家庭的信念。
He declines to see them, and intimates the formation of a new family of faith.
我喜欢和亲密的朋友，家人以及处中学时的老朋友保持联系。
I loved connecting with close friends and family, and old friends from high school.
所以，嘴对嘴的接触有亲近，信任和亲密的历史。
So, mouth to mouth attachment has a history of intimacy, trust and closeness.
我爱因特网，因为它是我博学的老师和亲密的伙伴。
I love the Internet because it is, I learned of the teachers and intimate partners.
大多数荷兰人和家人和亲密的朋友之间会只称呼名字。
Most Dutch only use first names with family and close friends.
冥王星代表性，强迫和亲密，金星代表爱，美和情感。
Pluto represents, obsession, and intimacy, while Venus represents love, beauty, and affection.
语气非常私人化。经用于爱人、家人和亲密的朋友之间。
Very personal. Used between lovers, family and close friends.
他们只告诉了为数不多的几个朋友，只邀请了50名家庭成员和亲密朋友。
They told very few friends, inviting only about 50 family members and close friends.
亲情般的爱便自然而然地随即增长，充满热情的爱变为友情，支持和亲密。
Not surprisingly, however, "Companionate love increases and is the love of friendship, support and intimacy."
这就控制了隐私和亲密的程度，也控制光线进入每个房间的程度。
This gives control over all levels of privacy and intimate control over the light let into each space.
另一方面，围绕露台的小巷形成了细长的空间和亲密的比例关系。
On the other hand, the alley around patio has become an elongated space with intimate scale.
人们的好客，自如应对和亲密是特殊社区的精华所在，这些都依靠旅游的推广。
People's hospitality, response and intimacy are the essence of the particular community, which is dependent upon tourism promotion.
美国人把「朋友」这个字用得非常广泛，一般的泛泛之交和亲密伙伴都算是朋友。
They may call both casual acquaintances and close companions "friends.
可是我们若失去信念和亲密，这种“只管自己的冷血”也能摧毁生命啊！
But in deflecting trust and intimacy, such "cold-blooded self-sufficiency" can also wreck lives.
另一位剧作家和亲密朋友泰伦斯•麦克纳利形容瓦瑟斯坦具有“天赋的明星气质”。
Terrence McNally, another playwright and close friend, describes Wasserstein’s “charismatic star quality”.
另一位剧作家和亲密朋友泰伦斯•麦克纳利形容瓦瑟斯坦具有“天赋的明星气质”。
Terrence McNally, another playwright and close friend, describes Wasserstein’s “charismatic star quality”.
应用推荐