修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
我和亨廷顿先生的关系，却一点也不复杂。
My relationship with Sam Huntington, however, was uncomplicated.
你和亨瑞克需要交谈。
不管怎么说，我是与她和亨德雷一块儿长大的。
同时，霍尔和亨施博士使测量技术达到了新的极致。
Dr Hall and Dr Hansch, meanwhile, are responsible for taking the art of measurement to new extremes.
她想把她关进炉子里，把她烤了和亨舍儿一起吃。
She wanted to shut her into the oven and bake her to eat as well as Hansel.
汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。
Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.
汤姆大拇和亨卡忙卡上了楼，往饭厅里偷看。这时候，他们乐得尖叫起来！
Tom Thumb and Hunca Munca went upstairs and peeped into the dining-room. Then they squeaked with joy!
曼联在比赛的后半段也得依靠德赫亚，他接连扑出了库伊特和亨德森的射门。
United were also indebted in the later stages of the game to David DE Gea, who denied Dirk Kuyt and Jordan Henderson.
镰状细胞性贫血和亨庭顿综合症就是这样的疾病，单个变异起了很大的作用。
Examples of so-called SNP diseases are sickle-cell anemia and Huntington's disease, where a single variant or mutation has a dramatic effect.
这两种药过去被用来治疗肥胖以外的疾病，包括神经疾病阿尔茨海默病和亨廷顿病。
The two medications are normally used to treat maladies other than obesity, including neurological diseases like Alzheimer's and Huntington's.
历史见证了无数后行者取得成功的例子，如微软、宝洁、亚马逊、佳能、JVC和亨氏。
History remembers many examples of second-movers. Microsoft, Procter & Gamble, Amazon.com, Canon Inc., JVC and Heinz.
东北部，约克夏和亨伯，和伦敦紧随其后，但东南部表现最佳，维持6.1％的失业率。
The north-east, Yorkshire and Humber, and London were next in line, but the south-east fared best, at 6.1% unemployment.
有些人远离饮酒，就像戒酒主义者米尔纳和亨德森一样，有些则不是，像哈特和亚当约翰逊。
Some get it straight away, like the teetotal James Milner and Jordan Henderson, and some not so much, like Joe Hart and Adam Johnson.
格莱特和亨舍儿把金子和珠宝拿给父亲看。所有的麻烦都没有了，他们在一起过着幸福的生活。
Gretel and Hansel showed the gold and jewels to their father. So all their troubles were over, and they lived happily together.
限制卡路里饮食的啮齿动物也更能抵御阿尔茨海默氏病、帕金森氏病和亨廷顿氏病造成的伴随损害。
Rodents on calorie-restricted diets are also better able to resist the damage that accompanies Alzheimer’s, Parkinson’s and Huntington’s disease.
但假如巴克尔斯和亨格曼所发现的模式是真实的，以往研究所提出的其他因素的重要性就值得怀疑。
But if there was any truth to the pattern that Ms. Buckles and Mr. Hungerman discovered, it would question the weightiness of other factors from past research.
他在壁炉前的地毯下面发现一枚弯曲的六便士，平安夜里他和亨卡忙卡塞进露欣答和简的一只长袜子里。
He found a crooked sixpence under the hearth-rug; and upon Christmas Eve, he and Hunca Munca stuffed it into one of the stockings of Lucinda and Jane.
这下子汤姆大拇和亨卡忙卡又愤怒又失望，也就没完没了地砸起来。他们砸烂了布丁、龙虾、梨子和橙子。
Then there was no end to the rage and disappointment of Tom Thumb and Hunca Munca. They broke up the pudding, the lobsters, the pears and the oranges.
实际上，当达艾韬博士和亨德·瑞克斯博士在检验他们的设想时观察到螃蟹一旦逮到左撇子的蜗牛会随即放弃。
Indeed, when Dr Dietl and Dr Hendricks tested their hypothesis they observed crabs picking up left-handed snails and then abandoning them.
刚刚在《生物书简》上公布了研究结果的达艾韬博士和亨德·瑞克斯博士是通过分析海里蜗牛化石来探索这个问题的。
Dr Dietl and Dr Hendricks, who have just published their results in Biology Letters, looked at the question by examining fossil sea snails.
绿色山谷牧场度假村，温泉和赌场有六家餐馆的质量，和几个休息室和亨德森，内华达州的酒吧，从拉斯维加斯分钟。
Green Valley Ranch Resort, Spa & Casino is home to six quality restaurants, and several lounges and bars in Henderson, Nevada, minutes from the Las Vegas Strip.
绿色山谷牧场度假村，温泉和赌场有六家餐馆的质量，和几个休息室和亨德森，内华达州的酒吧，从拉斯维加斯分钟。
Green Valley Ranch Resort, Spa & Casino is home to six quality restaurants, and several lounges and bars in Henderson, Nevada, minutes from the Las Vegas Strip.
应用推荐