小型和中小型企业。
应当指出，小型和中小型企业也有自己的长处和潜在的市场价值。
It should be noted that the market value of small and medium-sized companies do have their own strengths and potential.
建议企业集体发起倡议与供应商和中小型企业就共同企业社会责任开展对话。
Recommand collective business initiatives of dialogue regarding the supply chain as well as the involvement of SMEs in CSR practices.
他建议出口的2%的利息补助将超过一年，包括手工艺品，地摊，手摇织机和中小型企业。
He proposes to extend the interest subvention of 2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises.
在当今的高科技时代，同时出现了超级大企业的不断涌现和中小型企业数量迅速激增这两种现象。
At present firms with super sizes emerge rapidly while the number of firms with small sizes increases swiftly.
例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。
Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.
由此，在广告、公关、活动、市场营销策划，及品牌创建等广泛领域内，我们一直致力于为中国的跨国企业和中小型企业，提供各种成功方案。
Since then, Ortus has contributed to the successful creation and implementation of advertising, branding, and marketing campaigns for MNCs and SMEs in China.
因为中小型企业中的IT部门很小或几乎不存在，所以对于产品，一个通常重要的需要就是易于部署和操作。
An often important need in small to medium businesses is for the product to be easy to deploy and operate due to small IT departments.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
首先，这家银行和众多中小型企业联系紧密，并且还拥有日益兴盛的金融贸易和外汇业务。
It has strong ties to small- and medium-sized companies, as well as thriving trade finance and foreign-exchange businesses.
然而由于Windows系统，IE浏览器，IIS和Word中不断爆出漏洞，维护Windows环境的成本变得越来越昂贵，特别是对于中小型企业。
Thanks to the continuous public vulnerabilities in their Windows OS, Internet Explorer, IIS, and Word it was becoming extremely expensive to maintain a Windows environment, especially for the SMB.
我们相信，阿里巴巴在中国的经验可以全球推广，给所有中小型企业一个在透明和公平市场环境中参与和竞争的机会。
We believe the experience of Alibaba Group in China can be applied globally, giving all SMEs the opportunity to participate and compete in a transparent and fair marketplace.
更高的电价加上猛涨的材料和人力成本，将使中小型企业的商业环境变差。
"Higher electricity prices, together with soaring raw material and labor costs, will worsen the business environment for SMEs, " Xu said.
介绍了中小型企业资源计划管理计算机信息管理系统集成方案的各种模块和功能。
This article introduces various modules and functions of the project which is about the computer MIS integration of medium & small enterprise ERP management.
本文研究涉及到的一些营销策略对同行小家电企业甚至其他行业中小型企业的公司经营管理和市场营销工作具有一定的借鉴意义。
Some marketing strategies mix involved in the text can be used for reference to the same industry companies or some middle and small enterprises of other industries.
中小型企业由其本身性质显示出他们的经营状况对于较大规模的公司来说具有更大的波动性，他们的增长模式和收入也很不稳定。
By their very nature, small and medium enterprises to show their business conditions for the larger companies have greater volatility, and their growth patterns and income are also very unstable.
大学校园、分支机构、中小型企业和咨询机构都在利用SDN的优势。
Campus, branch, small and medium size businesses (SMB) and smart advisors all utilizing the advantages of SDN.
该合同管理系统实现了数据的输入、删除、修改、查询和统计等基本功能，适用于中小型企业的合同管理。
This system can fulfill the basic requirements for data recording, removing, modification, querying of statistics. It is applicable to the contract management of middle and small enterprises.
总体分析了编码设计的原则和结构，设计了一套适合中小型企业设备管理系统的柔性编码体系。
It analyses the principle and structure of coding design. The authors design a flexible coding system for a small-and-medium-sized enterprise.
委员会的成员包括各主要商会和工商支援机构的代表及中小型企业经营者。
Its members include representatives from major Chambers of commerce, trade and industry support organisations and SME practitioners.
这些成本和负担限制了中小型企业操控了解监管流程的能力以及公众容易理解如何保证这些产品安全的能力；
These costs and burdens have limited the ability of small and mid-sized companies to navigate the regulatory process and of the public to understand easily how the safety of these products is assured;
从经济性和实用性出发，对目前中小型企业较多使用的一些不锈钢带冷轧机进行自动控制系统设计。
From the view of economy and practice this paper introduces a design of automatic control system for old model of stainless steel tape mill, which are widely used in many enterprises at present.
中小高科技企业通常是特指那些具有高科技知识产权、具有巨大发展潜力和良好发展前景的中小型企业。
High-tech Small and Medium Enterprises (SMEs) which are often defined as those which control certain high-tech intellectual property rights and have strong potential development energy.
这是因为全球化对中小型企业，提供给中小型企业和国家经济的整体影响以及好处。
This is because of the effects globalisation has on Small medium enterprise as well as the benefits they offer to the SME's and national economies as a whole.
伯杰，罗森和德尔(2001)研讨了向中小型企业之间的假贷和银行贷款的本地市场份额的关系。
Berger, Rosen, and Udell (2001) studied the relationship between lending to SMEs and Banks' share of the local loan market.
中小型企业数据以关系数据库和字符分隔平文本格式保存为主，也存在少量特殊的自定义的数据格式。
The data format of SMEs is mainly database and char divided flat file, and some data format is very particular.
中小型企业数据以关系数据库和字符分隔平文本格式保存为主，也存在少量特殊的自定义的数据格式。
The data format of SMEs is mainly database and char divided flat file, and some data format is very particular.
应用推荐