英力士(INEOS)集团和中国石油天然气集团公司(中石油)签署了框架协议。
INEOS Group and the China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a framework agreement.
此外，中石油表示计划以10亿元人民币，从国有母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)收购208座加油站和25座油库。
In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.
中国石油和化学工业协会(China Petroleum and Chemical Industry Association)的分析师说，中国公司还没有在这方面做太多的工作。
Chinese companies aren't sweating the issue, say analysts at the China Petroleum and Chemical Industry Association.
位于第2位至第5位的分别是中国石油天然气集团公司、国家电网公司、中国工商银行和中国移动通信集团公司。
Second to 5th honors went to China National Petroleum Corporation, State Grid Corporation of China, Industrial and Commercial Bank of China and China Mobile respectively.
周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(ChinaNational Petroleum Corp.，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。
Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.
最近苏丹南北方发生冲突，涉及到中国石油公司在苏油田和工人的安全。
The recent conflict in Sudan between the north and the south has affected the security of Chinese oil companies and workers.
第三部分深入剖析了中国石油期货市场的风险形成原因，主要从来自现货市场的风险和来自期货市场的风险两方面进行分析。
The third part deeply conforms to the analysis on, the causes of risk formations in China's petroleum futures market, which mainly always from the stock market risk and from the futures market risk.
介绍了HSE管理体系的概念和内涵及中国石油天然气集团公司(CNPC)实施HSE管理体系的概况。
The concept and connotation of the health-safety-environment (HSE) management system, as well as the implementation of HSE in CNPC (China National Petroleum Corporation) are introduced.
中国石油安全面临的问题和挑战来自多个方面。
Problems and challenges that China's oil security is facing come from several aspects.
本论文在一定程度上填补了中国石油资源安全法律研究方面的空白，具有重要的理论和实践意义。
This article fills up research blanks of Chinese legal protection to petroleum security in a certain extent, has important academic and practical significance.
然而由于中国石油与中国石油集团的依存关系，中国石油还要支付大庆的一些主要的旅馆和饭馆还有住房及供热费用，甚至还要付给数以千计的下岗工人工资。
Yet through its ties to CNPC, PetroChina in effect still pays for the main hotel and some restaurants in Daqing, as well as for the housing, heating and even wages of thousands of laid-off workers.
随着中国石油消耗量和进口量的逐年上升，保障能源供给已成为中国新时期“大周边”战略构建的重要内容之一。
With the gradual increase of oil consumption and import, safeguarding enough oil supply has become an important part of China's "Pan-Peripheral" Energy Strategy.
2005年中国石油和化学工业发展势头良好，经济效益快速增长，主要经济指标的增速保持在30%以上。
In 2005 China's petroleum and chemical industries had a good sign of development, its profit increased very quickly. The main economic guidelines kept going up, in all increased by above 30%.
中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。
PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release.
常用化学数据资源库经试用，效果很好，因此己经被推荐参加中国石油和化学工业协会的多媒体作品评奖。
The result of probation is very good so that it has been recommended to join multimedia production award of National association of Petrolic and Chemical Industry.
常用化学数据资源库经试用，效果很好，因此己经被推荐参加中国石油和化学工业协会的多媒体作品评奖。
The result of probation is very good so that it has been recommended to join multimedia production award of National association of Petrolic and Chemical Industry.
应用推荐