我们在世界各地还有20个特许代售点，比如玩具反斗城和F.
We also have 20 concessions around the world, in stores like Toys “R” Us and F.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞（the UrbietOrbi）。 Urbi意为罗马城，Orbi 意为世界。
The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas.
国际米兰做为一支米兰城声望很高的球队为全世界熟知，不仅仅因为他们赢得了一些冠军，也因为他们从未违反过规则和正义。
Inter are known throughout the world as the prestige team of Milan, not only for what they have won, but because they have never had any problems with the law.
大卫·席尔瓦2010年世界杯冠军的获得者，他同时也被曼城球迷评为10月份和11月份的最佳球员。
World Cup winner Silva, voted City's player of the month for both October and November, has started every game of late whereas Mancini has shuffled the rest of his pack.
但伦敦城长同样没有权力干涉伦敦城这个小小的城市，它有自己的规则和传统在全国甚至全世界是找不到一个这样的城市了。
But, the mayor of London still doesn't have power over the tiny City of London which has rules and traditions like nowhere else in the country and possibly the world.
巫妖王之怒和冰冠城塞中，暴雪为了剧情效果用了很多过场动画。你们会为了旧世界的剧情再制作一些吗？
Q. Wrath of the Lich King and Icecrown Citadel showed Blizzard using cut scenes more for dramatic purposes. Will you go back and add more for old world events?
XM的邀请用户沉浸在美妙的世界的XM自己。用户驱动到4独特的'镇'；岩镇，乡村小镇，镇和城市体育城，每。
XM invites users to immerse themselves in the wonderful worlds of XM. Users drive through 4 distinctive 'towns'; Rock town, Country town, Sports town and Urban town, each with.
在国外，世界著名的地标，包括金字塔，埃菲尔铁塔和北京紫荆城都将关灯，125个国家，数千计的城市有希望参与。
Abroad, world-famous landmarks including the Pyramids, the Eiffel Tower and Beijing's Forbidden City will go dark, with thousands of towns and cities in 125 countries promising to take part.
在当今的中国和世界极具典范性，形成“中国风水第一城”、“中国风水文化古城旅游观光目的地”的主题。
It sets a perfect example for modern China and the world and has become "China's Number One Fengshui City" and "A Tourist Destination for Sightseeing in China's Ancient Fengshui City".
《疯狂动物城》导演拜伦·霍华德说，这个发现帮助构建了电影的主题——在一个多样世界里的偏见和包容。
"Zootopia" "director Byron Howard said that discovery helped build the film's themes of prejudice and inclusion in a diverse world."
与球会相毗邻的世界顶级嘉和城温泉谷渡假中心以及即将建造的五星级酒店、国际会议中心也将为球会平添一份色彩。
The adjacent world class Gentle hot Spring Valley Holiday Resort and the five-star hotel as well as the international convention center to be built will add to the great scenery here.
安迪在世界金融中心之一—伦敦金融城工作。他致力于促进经济复苏和稳定。
Andy works in the great City of London, a centre of finance of the world and he works to create economic recovery and stability.
首届活动在伦敦的金融城举办，以后可在英国的大学和不同地方甚至世界各地举行活动。
We would like to hold our events in different places, in the UK or elsewhere in the world.
弗格森爵士带领新科世界冠军理智面对周五和斯托克城在不列颠尼亚球场的比赛。
Sir Alex Ferguson is under no illusions as to the stern test awaiting the newly-crowned world champions at Stoke City's Britannia Stadium.
我们和魔兽世界设计团队一起坐下来了解了巫妖王之怒里五人地下城设计背后的全部理念。
We sat down with the World of Warcraft design team to get insight into the overall philosophy behind five-person dungeon design in Wrath of the Lich King.
自从城市建成开始，索维拉城就成为重要的国际贸易海港，连接着摩洛哥以及撒哈拉内陆地区与欧洲和世界其他国家的贸易往来。
Since its foundation, it has been a major international trading seaport, linking Morocco and its Saharan hinterland with Europe and the rest of the world.
IBM公司曾出炉一份全世界最不方便的通勤因素排名，北京和墨西哥城囊括了这一百个不方便因素里的九十九个。
In IBM's ranking of the world's worst commutes, Beijing and Mexico City each scored 99 out of a possible 100 pain points.
横店影视城带着使中国经济成为世界第二大经济体的勤奋和喧嚣运营着。
The Hengdian studio operates with the kind of industry and hustle that has made China's economy the second largest in the world.
曼城方面给出的报价是1.2亿欧元来得到这位前世界足球先生，而从英格兰和意大利得到的报道暗示米兰方面已经准备好接受这一协议。
The Sky Blues have tabled a staggering 120 million bid for the former FIFA World Player of the Year, and reports from Italy and England suggest the San Siro giants are ready to accept the offer.
而且九城仍然在运营《魔兽世界》、《燃烧的远征》和《奇迹世界》，这些游戏在玩家中有较好口碑。
The9 still in operation and "World of Warcraft", "burning the expedition" and "Wonder of the World", these players in the game in a better reputation.
本届冰雪节主会场设在棋盘山冰雪大世界和关东影视城。
The maintain tent of the festival will be located in Ice & Snow World and Guandong Film-TV City.
她在白人的传统世界住的时间和任何热血奔腾的女孩一样久，现在她在寻找一个下城男人。
She's been living in her white-bread world as long as anyone with hot blood can, and now she's looking for a downtown man. That's what I am.
烟花照亮了足球城体育场在索韦托约翰内斯堡郊区的天空后，荷兰和西班牙之间的2010年7月11日世界杯足球决赛。
Fireworks light up the sky over Soccer City stadium in Soweto in suburban Johannesburg after the 2010 World Cup football final between the Netherlands and Spain July 11.
烟花照亮了足球城体育场在索韦托约翰内斯堡郊区的天空后，荷兰和西班牙之间的2010年7月11日世界杯足球决赛。
Fireworks light up the sky over Soccer City stadium in Soweto in suburban Johannesburg after the 2010 World Cup football final between the Netherlands and Spain July 11.
应用推荐