每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
过剩和不足通过价格机制得到修正。
Surpluses and shortages are corrected by the pricing mechanism.
失败和不足是人的一生中有益的部分。
Your failures and shortcomings are a healthy part of your life's story.
暗示他人是有缺陷和不足的。
Scapegoating. You imply that the other person is defective or inadequate.
这两种技术各有其优点和不足。
Each of these techniques has its own strengths and weaknesses.
我可以接受你的缺点和不足。
它可以帮助我们了解我们的缺点和不足。
它们各具有其长处和不足。
你的缺点和不足是什么？
了解个人的优势和不足。
我们最需要做的是找出我们工作的缺点和不足。
What we need to do most is to work on our disadvantages and shortcomings.
这一观点既具有合理性，也存在明显的缺陷和不足。
The opinion has its rationality, but has its obvious disadvantage as well.
他有他的缺点和不足，但总的说来他是个认真负责的人。
He has his faults, but all in all he is a conscientious man.
身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金，这明显是非理性的。
Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.
当事人彼此通过操控来尝试调节它们的感受，这只会让他们更加感到无力和不足。
The parties try desperately to regulate how they feel by manipulating each other, which can only make them feel more powerless and inadequate.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
最佳的开始方法就是从评估你作为一名将来的企业家，一家小企业的经理的长处和不足。
A great place to start is by evaluating your strengths and weaknesses as a potential owner and manager of a small business. Carefully consider each of the following questions as prepared by the SBA.
Shale的创立者综合考虑了Struts的优点和不足，提出可与其前辈媲美的下一代框架。
Shale's creators have taken into account both the weaknesses and the strengths of the Struts framework and come up with a next-generation framework worthy of its predecessor.
现在，该是我们用自己的感官来体验这些景区的时候了，只有那样，我们才能公允地评判出这份榜单的优点和不足。
It is time now for us to experience these sites with our own senses. Only then can we properly judge the list's merits and shortcomings.
任何过程改变都应以问题开始，“在历史上，我们的开端进行得怎样，我们能做什么来避免以往的问题和不足？ ”？
Any process change should begin with the question, "Historically, how well have our initiatives performed, and what can we do to address past problems or deficiencies?"
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners. They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
过多转向和不足转向这两个概念对理解汽车的转弯过程非常重要，简单的说就是看汽车的哪一头先失去抓地力。
Oversteer and understeer are vital to understanding the way a car corners.They refer simply to the question of which end of the car runs out of grip first.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
弗兰克递给汤姆发送给麦当劳的邮件副本，“这是一份你的缺点和不足的备忘录，里面还包括对应的正确做法和建议。”
Frank handed Tom a copy of the E-mail he'd sent to McDonald. "This memo details your shortcomings — and corrective measures for them."
在本系列的第1部分，我介绍了PlayStation3 (PS 3)Linux和它作为开发平台的优势和不足。
In Part 1 of this series, I introduced PlayStation 3 (PS3) Linux and its strengths and weaknesses as a development environment.
那么，在我们婚姻生活的这个新阶段，我会超越生活中的缺点，瑕疵和不足，来赞颂自己和丈夫一同创造的生活和我们之间的爱。
So, in the next phase of our lives, I will look beyond the flaws and the imperfections and the inadequacies we all feel and celebrate the life my husband and I have created and the love we enjon.
尽管人们可以继续商讨对xml语法来说哪种数据模型最好，但我认为没有多少意义，因为各种基于对象的API其优点和不足基本上是一样的。
While one can deliberate forever the best data model for the XML syntax, I believe it completely misses the point because every object-based API shares the same basic pros and cons.
尽管人们可以继续商讨对xml语法来说哪种数据模型最好，但我认为没有多少意义，因为各种基于对象的API其优点和不足基本上是一样的。
While one can deliberate forever the best data model for the XML syntax, I believe it completely misses the point because every object-based API shares the same basic pros and cons.
应用推荐