建设工程活动中的风险是必然存在和不可避免的。
Construction project activities of the risk is inevitable existence and inevitable.
应对变化的主要关键是接受变化的现实性和不可避免性。
The major key to coping with change is to accept the reality of change and its inevitability.
我国入世后，航运企业同样将面临前所未有的机遇和不可避免的挑战。
Since the entry of China into WTO, the shipping companies of China have been facing with both opportunities and challenges.
不同于紧缩和掩饰，对信誉的挽救应从经济增长和不可避免的严重的债务重组着手。
Instead of austerity and pretence, a credible rescue should start with growth and, where it is unavoidable, a serious restructuring of debt.
但显而易见和不可避免的差别比这个要深刻地多，它可归结为我们大脑思维的生物学基础。
But the differences between obvious and inevitable run much deeper than this, all the way down into the biological bedrock of our minds.
编辑思维偏差可分为正向思维偏差和负向思维偏差，两种思维偏差都是客观存在的和不可避免的。
The editing thought deviation, which exists objectively and unavoidably, can be divided into positive thought deviation and negative thought deviation.
那些看上去可以负担得起的DNA测试，承诺要告诉你，你很有可能被某些可怕和不可避免的遗传疾病缠上身。
Those vaguely affordable DNA tests that promise to tell you just how likely you are to be stricken by some horrible and unavoidable genetic affliction in the future?
这和不可避免的从这个世纪到那个世纪，从这个国家到那个国家的跳跃，是这本书的某些地方看起来凌乱无序。
This, and the inevitable hopping from country to country or century to century, give the book an untidy air in places.
随着现代社会中个人生活的不确定性的增强，现代悲剧的普遍性和不可避免性将以更丰富的文学形式自我展现出来。
And with the increasing of uncertainty in the life of the modern world, the universality and inevitability of modern tragedy will become more conspicuous in the variant forms of literature.
如果是后者，那么美国如何辩解，与迈克·科里·斯特将军的计划相伴随的巨大的财力和人力花费，和不可避免的生命损失？
If the latter, then how can Americans justify the immense cost in money and manpower, and the inevitable loss of life, attendant upon General McChrystal's plan?
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
他指出，包括牛肉养殖户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争，将使玉米价格走高。
He points out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
许多大四学生不得不在继续学习和找工作之间选择，这是不可避免的。
It is inevitable that most senior students have to choose between pursuing their studies and seeking employment.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
因此，衰老和死亡不应被视为不可避免的事，尤其是在生物具有诸多自我修复机制的情况下。
Thus aging and death should not be seen as inevitable, particularly as the organism possesses many mechanisms for repair.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
但她说，承认火灾在人类生活中不可避免，这种态度对于制定和开展尽可能安全的法律、政策和实践非常关键。
But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
有些食物和供给确实是从远方带来的，但是需求不可避免地由本地承担。
Some of the food and supply were certainly brought from long distances, but demands were inevitably placed on the local area.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
毕竟，如果双方不合，又何必为这场婚礼和将来不可避免的离婚花这么多钱呢？
After all, if you're not compatible, why spend all that cmoney for the wedding and the inevitable divorce?
正如死亡和税收一样，错误是不可避免的。
报告认为，全球化和地方化都是不可避免的。
Globalization and localization are both inevitable, the report says.
很多人认为死亡和税收是不可避免的，但是这并不意味着你不能推迟它们。
MOST people accept that death and taxes are inevitable. But that doesn't mean you should not try to postpone them.
孙先生总结说证券和房屋泡沫是不可避免的，并将比2007年的那次更大。
Mr Sun concludes that equity and housing bubbles are inevitable and may grow even bigger than those in 2007.
孙先生总结说证券和房屋泡沫是不可避免的，并将比2007年的那次更大。
Mr Sun concludes that equity and housing bubbles are inevitable and may grow even bigger than those in 2007.
应用推荐