乘坐轨道和不停止，直到你把它的最后一站。
Ride the rails and don't stop until you make it to the last station.
金姆和泽赫不得不停止见面。
在他所有伟大的科学成就背后，是他永不停止努力的精神、总是挑战自己的精神、以及他对祖国和全世界人民的爱。
Behind all his great scientific achievements are his spirits of never stopping trying his best, always challenging himself and his love for his country and the people all over the world.
她往嘴里塞满烤宽面条、色拉、玉米面包、蜂蜜火腿、火鸡肉、米饭、豌豆、通心粉、奶酪和其他一系列作者不得不停止命名的食物，因为作者越来越饿了。
She stuffed her face with lasagna, salad, corn bread, honey ham, turkey, rice, peas, macaroni and cheese and a list of other food this author had to stop naming because he was getting hungry.
这将意味着，我们可能不得不停止器官移植、髋关节置换和癌症治疗，因为以往预防病人院内感染的抗生素不再起作用了。
It will mean that organ transplants, hip replacements and cancer treatment may have to be halted because antibiotics used to protect patients from hospital infections will no longer work.
银行、石油企业和亿万富翁将永不停止继续施压，挥动他们的支票，发出种种威胁。
The Banks and oil companies and billionaires never stop putting on their pressure, waving their cheques, and making their threats.
她是合法来到这里的，但在她病倒而不得不停止工作后，她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
在识别出真正的问题和相应的解决方案之前，绝不停止探究。
Don't stop unless the real problems and solutions have been identified.
亚历山大说当时他总盈利仅得到150元，他陷入担心和忧虑中，于是经营活动也不得不停止。
Mr. Alexander said he grossed a total of $150. He sank into a funk and stopped looking.
时间和破碎的梦想，被埋葬在一起不停地发酵，无法停止。
Time and broken dreams, be buried together constantly fermenting, can't stop it.
鹦鹉不停尖叫和侮辱乔治直到它停止。
The parrot kept screaming and insulting George until finally it stopped.
除非它是一个庞大、市场饱和、你救了很多时间和费用，如果你不停止这里有一个好答案。
Unless it is a huge, unsaturated market, save yourself a lot of time and expense by stopping here if you don't have a good answer.
至少有两百万人住在运河区，周围的水稻田和化工厂都不得不停止使用他们的主水源来饮用和做饭。
At least two million people who live amid the canals, rice paddies and chemical plants around the lake had to stop drinking or cooking with their main source of water.
同样地，如果以色列人不停止和希腊塞浦路斯人在地中海东部的天然气开采工作，他们也将施以颜色。
The same goes for Israel if it doesn't stop drilling for gas with the Greek-Cypriots in the east Mediterranean.
从私人海滩，现场餐厅和泳池的事实，酒店有自己的温泉和高尔夫球场，海崖度假不停止惊奇。
From the private beaches, on-site restaurants, and infinity pools to the fact that resort has it's own spa and golf course, Sea Cliff resort does not cease to amaze.
如果人们不停止对江河和海洋的污染的话，将不再会有鱼类了。
If people dont stop polluting the seas and rivers, there will be no fish left.
尽管生化指标显示该连发对丙型肝炎治疗有效，治疗却因为坏疽性脓皮病的出现和银屑病加重而不得不停止。
The therapy had to be stopped on account of pyoderma gangrenosum and exacerbation of psoriasis in spite of a biochemical response to the therapy for hepatitis C.
该平台可以在不停止应用服务器运行的情况下，对原有业务系统进行模块化业务新增和业务更新，即模块化业务动态更新。
The platform can add new businesses to the system or update the system businesses in modular way without stopping the application server, that is modular business dynamic update.
我国行政复议法和行政诉讼法确定的是复议和诉讼期间行政行为不停止执行原则。
In China, the Administrative appeal Law and the Administrative litigation Law have established the principle of not stopping executing agency action during the period of appeal or litigation.
春天所拥有的不只是花朵和树叶延伸时的话语，和小溪的奔流，以及她甜蜜的不停止的找寻。
Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves, and the coursing of its streams, and in its sweet restless seeking.
永不停止对变革这一话题的沟通交流：既然变革是一种恒常，管理人员和员工们就必须学会习惯它，而且也要学会欢迎它。
Never stop communicating on the topic of change: Since change is a constant, managers and employees must learn not only to live with it, but also to embrace it.
许多父母和老师因此都不计任何代价，想让ADHD儿童停止不停的玩弄。
Many parents and teachers respond by trying to get ADHD kids, at any cost, to stop fidgeting.
我们不停止，我们保持我们的面无表情和眼睛直视前方，这样做，我们不只是保护自己，但避免超载以及其他人。
We don't stop, we keep our faces expressionless and eyes straight ahead, and in doing so, we are not just protecting ourselves but are avoiding overloading other people as well.
这将需要大量的工作，以保持这些狗快乐，身体健康，更遑论教导他们相处在一起，但回报将是他们永不停止的爱和奉献。
It's going to take a lot of work to keep these dogs happy and healthy, not to mention teach them to get along together, but the rewards will be their never-ending love and devotion.
参与试验拍摄泥土，泥土，酸和畸形轮，并发射数枚一系列6000几轮不停止，并在此环境中，是1911年的Colt通过比较出色。
The tests involved shooting in dirt, mud, acid and misshapen rounds, and firing several series of 6000 rounds non-stop, and in that environment the Colt 1911 was superb by comparison.
本发明在不停止业务的前 提下实现数据备份和恢复，并且如果数据损坏的范围比较小，本发明的恢复 开销会小到可以忽略的程度。
The invention can accomplish the data duplicating and restoring without stopping business, which minimizes the data damage scope and restoring cost to reach the neglect degree.
程翔商业摄影对艺术和生活有着永不停止的炽热追求，专业是我们的技术保证、敬业是我们的工作态度。
CCP STUDIO has never stopped the passionate pursuit of the art and life. The profession is our technology guarantee and we also have dedicated work attitude.
程翔商业摄影对艺术和生活有着永不停止的炽热追求，专业是我们的技术保证、敬业是我们的工作态度。
CCP STUDIO has never stopped the passionate pursuit of the art and life. The profession is our technology guarantee and we also have dedicated work attitude.
应用推荐