这个村庄只包括山坡上的一组白色房子和一些商店，非常宁静。
The village is just a group of white houses on a hillside with some shops, and it's really peaceful.
糖果货架期很长，这里面的你没有理由不把它不透气袋子和一些商店也放在冰箱。
Candy has a long shelf life, and there's no reason why you couldn't put some of it in airtight bags and store it in the freezer.
得克萨斯和俄克拉何马的一些商店正以每个$10的价钱出售它们。
They are selling them for $10 apiece at a few stores in Texas and Oklahoma.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
上周六夜间的电视画面显示，成群的年轻人砸碎商店窗户，街道上和一些建筑物燃起熊熊大火。
Television images from Saturday night showed hordes of young men smashing shop windows as fires raged in the streets and some buildings.
结果使得一些强有力的连锁商店能够要求游戏出版商提供特别的价格优惠和销售协助。
The result was that a few very powerful chain stores were able to demand special pricing and sales assistance from game publishers.
据报导，这个地区各处的商店和生意都已关闭，一些居民说，他们太害怕动乱，以至不敢出门。
Shops and businesses were reported to be closed throughout the neighborhood, with some residents saying they were too afraid of unrest to leave their homes.
一些地铁站有便利店和小商店，就在出入闸机外面。
Convenient stores and small shops are in some stations, lined up just outside the turnstiles.
这便意味着会有一些零用钱剩出来----这便是商店和餐馆生意红火的原因。
This means there's some spending money — which explains the shops and restaurants.
Garabedian先生和其它一些大型商店至少还有洪水保险。
Mr Garabedian and some of the larger stores at least had flood insurance.
Mplayit是一个基于Facebook的手机应用商店，刚刚发布了一些和人们购买手机应用相关的有趣数据。
Mplayit, a Facebook-based mobile app store, just released some interesting new data about people's willingness to pay for mobile apps.
还有一些例子，他们的销售方式也和“奶油软糖商店现象”一样。
Here are some examples of other businesses that experience the Fudge Store phenomenon.
也会有一些新的产品出来，以便“促进企业级应用程序在iPhone和其他设备上的部署，完全绕过任何应用商店”。
There are also some new products coming out to "facilitate enterprise app distribution for iPhones and other devices, completely bypassing any App Store".
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
李小姐和基蒂在大的商店。他们正看一些制服。
MrsLi and Kitty are in a big shop.They are looking at some uniforms.
您需要一些类来表示这家商店和购买过程的某些方面：库存物品、客户和客户所下的定单，等等。
You need classes to represent aspects of the store and the purchasing process: items of stock, customers and the orders they place, and so on.
有一些销售的已经被没收，大多数的金德糖果在私人商店或是邮件和快递托运公司在没收“海关和边境保护局这么说。”
"While there are some commercial-sized seizures that occur, most Kinder Eggs are seized in personal baggage or at mail and express consignment facilities," Customs and Border Protection said.
火车、商店和一些餐厅等公共场所都允许狗进入。
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
家庭用品店和其他一些类似的商店都提供课程，网上也大把教你如何操作的资料。
Home Depot and other like stores offer classes and your Internet machine is stuffed with how-to guides.
他是通过摧毁当地一些更早和小型的商店来成就获取利润和成就名气。
They had made their profits and their names by destroying smaller, earlier local businesses.
第二次去的时候，我就多带了一点现金，因为只有我住的那家旅馆和一些真正大型的商店才接受美国信用卡。
Second trip I took more cash, as only my hotel and really big stores would accept my US credit cards.
一些商店，包括“按摩乐”的旧金山店和“红颜祸水”的明尼阿波利斯店都已经中止采购含有邻苯二甲酸盐的产品。
Some shops, including Good Vibrations in San Francisco and Smitten Kitten in Minneapolis, have stopped carrying products with phthalates.
沿着与巴西接壤的边境地区，由一些木制房屋、一所学校，和一家出售生活必需品的商店组成的小镇比比皆是。
Situated along the border with Brazil, it has wooden houses, a school, and a store that sells basics.
在伦敦人们还可以看见一些卖有机酸奶和精致二手家具的店铺和那些破破烂烂的，卖廉价酒和垃圾食品的商店并肩而列。
Boutiques sell organic yogurt and chic secondhand furniture next to seedy stores stocked with cut-price liquor and junk food.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
微软目前的零售尝试借鉴于苹果公司的零售外观和感觉，但规模仍然很小：目前有四家商店，一些商店正在筹备中。
Microsoft's current experiment in retail — which borrows from Apple's retail look and feel — is still small: four stores right now, with a few more planned.
应用推荐