成为一个团队建设者和一个团队领导者并不容易。
他们都和一个团队相连。
而我们的打法是依靠整个球队的配合和一个团队工作的效益。
我曾经和一个团队一起工作，成员都比较内向，做决定很快，所有人都有类似的产品经验。
I once worked with a team who were all introverted, quick to come to decisions, and all had the same kind of product experience.
这个调查表明着比如个性特征，自尊和一个团队所工作的社会环境是提高个人工作表现非常重要的因素。
The research suggests that things like personal identity, self-esteem and the social context in which a group is working are really very important factors in improving the performance of individuals.
他在组建一个四人团队，包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
我真的很喜欢《复仇者》——因为我喜欢这个反犯罪团队的理念和动力，而不是一个单独的超级英雄。
I like The Avengers — because I love the idea and dynamics of team crime-fighting, as opposed to a solo superhero.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
团队制作了一个骨架，骨架上覆盖着和骨头和粘土肉体，再添加上翅膀，翅膀是由雉鸡羽毛制作的，羽毛经过修剪来符合化石中保留的印记。
The team made a skeleton, covered the bones with a clay body, and added plumage made of pheasant feathers trimmed to match impressions preserved in fossils.
要创建一个成功的团队，对团队领导和成员而言，良好的沟通是最必要的部分。
To create a successful team, good communication is the most necessary part for both the 1eaders and team members.
然后该训练重复进行，此次他们加入了一个规则：每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
这就需要一个团队和每个人都全身心地投入其中。
This is one team and everybody needs to be fully invested in it.
一旦成立了团队，就需要建立信任和找到一个共同的目标。
Once you have this team you need to create trust and develop a common goal.
确保业务，开发和运作团队作为一个集成的整体高效地工作。
Ensure that business, development, and operations teams work effectively as an integrated whole.
一个AM团队应该认识到虽然参考架构和框架可能是一个项目级别的BDUF，但在企业中需要重复做，而且耗费好多。
An am team should realize that the reference architecture and frameworks may be BDUF at a project level, but are waste and rework for the enterprise.
计划策略让一个团队简单的计划和追踪。
The planning game lets a team simply plan and track work by iteration.
那天傍晚，在回营地的途中，金格·里奇和团队路过一个村庄，孩子们正用山羊踝骨玩骰子游戏。
Walking back to camp that evening, Gingerich and his team passed a group of village children playing dice with the astragali of a goat.
在早期阶段使用系统验收标准作为抽取和记录需求的一个基础，会给团队成员大量的控制。
Using system acceptance criteria as a basis for eliciting and documenting requirements in the early stages gives team members a great deal of control.
假设您经常添加和删除用户，这是一个可由操作员团队完成的任务。
Say you regularly add and remove users, a task that could be done by operator staff.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
如果遵循这个建议，过程工程团队成员和使用一个扩展过程的项目团队就可能从暗示声明的一致性中得到好处。
By following this recommendation, process engineering team members and project teams that use an extended process may benefit from the implied declaration consistency.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
除了前期进行一些有限的调查和建模工作外，一个9人团队仅用6个月便将当前的SBS方法置入“生产”模式。
The current SBS approach was put into "production" mode after only 6 months of an 9-person team, in addition to some limited early research and modeling effort.
最终的结果是一些事完成和可测量，从团队得到一个被布置的计划。
The end result is something complete and measurable, a posted plan that has buy-in from the team.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
还有最后一个方面，就是我们在中国有一个世界银行和国际金融公司的非常投入的团队。
There was a last aspect which is of course we have a very dedicated team here from the World Bank and IFC.
应用推荐