细菌的繁殖速度快得令人咂舌。
今天老板和他的秘书两人对杰克咂舌砸唇的。
The boss and his secretary bell gave Jack the rasp berry today.
他使整个韩国疯狂燃烧，超高的人气令人咂舌。
He make the whole Korea madness burnable, extremely high person spirit make person Za tongue.
看到那些价钱真是贵得令人咂舌，动则上千上万。
The prices were smacking as easily thousands upon thousands dollars.
黑石集团惯于庞大的交易规模(大宗交易)令公众咂舌。
BLACKSTONE is used to wowing people with the size of its deals.
言归正传，在很多国家，地区间的收入不均的程度令人咂舌。
Still, the extent of regional income inequality is striking in many countries.
有时候灾难保险的费用高得令人咂舌，但灾害是否会发生还是未知之数。
Sometimes the price of catastrophic insurance is chokingly high while the risk remains remote.
过去十年里，公职部门挥霍的开支令人咂舌，最大幅度的削减恐怕要从这些部门开始。
So much of the spending splurge of the past decade has gone into the public services that they are likely to yield the greatest savings.
悠长岁月里，独特的传统创作，幻变各类经典艺术，令人咂舌回味之间，拥有心灵休闲的居停。
Long years, the unique traditional creation, which changing types of classical art, is among the raspberry aftertaste, with a heart of leisure accommodation.
据国家地理报道，美国人饮用的瓶装水比世界上任何一个国家都多，每年购买令人咂舌的290亿瓶。
According to "National Geographic," Americans drink more bottled water than any other nation, purchasing an impressive 29 billion bottles every year.
在他们令人咂舌的高效下(尽管毫无创造性可言)，这个机构总算列入了1,100个英语单词及短语和接近600个乌尔都语词。
In a remarkable show of efficiency (to say nothing of creativity), the agency managed to find 1, 100 words and phrases in English and nearly 600 in Urdu.
埃及的科普特正教信徒有大约七百万，是中东最大的基督教团体，其礼拜仪式举不胜举，几十家科普特修道院的 新信徒数量也令人咂舌。
Its services are packed and the number of novices in dozens of Coptic monasteries is at record levels.
尽管在2009年的时候有一个短暂的和平稳定期，但是发生在此地乃至刚果东部地区仍在进行的无法无天的、令人咂舌的暴力行为是不太可能以常规的思路来理解的。
The horrific violence that has occurred in this place—and continues in lawless eastern Congo despite a 2009 peace accord—is impossible to understand in simple terms.
2011年10月9日晚10点40分作者亚当。温克勒揭露，美国枪支管理让人咂舌的种族主义根源，他还揭露出国家档案登记处（NRA）和其他机构如何全然置若罔闻。
Oct 9, 2011 10:40 PM EDT Author Adam Winkler uncovers the surprising racist roots of gun control in America—and how the NRA and other groups flipped entirely.
然而，自20世纪80年代中期始，这些家庭的年收入稳步上升，据Thomas Piketty和Emmanuel Saez这两位经济学家的计算，2007年1%最富裕家庭年收入总和的比重高得令人咂舌，达18.3%。
Yet after rising steadily since the mid-1980s, reckon Thomas Piketty and Emmanuel Saez, two economists, in 2007 the income share of the richest percentile reached a staggering 18.3%.
然而，自20世纪80年代中期始，这些家庭的年收入稳步上升，据Thomas Piketty和Emmanuel Saez这两位经济学家的计算，2007年1%最富裕家庭年收入总和的比重高得令人咂舌，达18.3%。
Yet after rising steadily since the mid-1980s, reckon Thomas Piketty and Emmanuel Saez, two economists, in 2007 the income share of the richest percentile reached a staggering 18.3%.
应用推荐