乐意为问命者批命和多多提点。
Willing to grant life to those who ask and a lot of life advice.
对于罗津的理论，我表示同意，虽然以嗜辣如命者的标准来衡量，我只能算个经不住辣的软骨头。
I have to agree, although by true chili-head standards, I am a wimp.
许多受灾人试图驾车逃生，却撞上其他逃命者，被滚滚浓烟、熊熊火焰以及灼人的热浪阻挡了去路，困在原地，最终丢了命。
Many victims perished as they tried to flee in cars, only to be trapped after collisions with other escapees, amid impenetrable smoke, before searing flames and heat stopped vehicles in their tracks.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
投资者可能看好印尼，印度，中国等新兴市场的保险业前景，但是那些更成熟的亚洲市场似乎还有一点生命力. .。
INVESTORS may salivate over insurance prospects in the emerging markets of Indonesia, India and China, but the more mature Asian markets seem to have life in them yet.
还记得那些年科学家说吸烟会要我们的命而怀疑者却坚持说我们并不肯定、证据没有说服力、科学没有定论么？
Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure?
拍摄者曾经信誓旦旦地保证他图片的真实性，可是终于，当他意识到自己命不久矣之时，终于脱口而出，承认这是他和同伴一手导演的一出闹剧。
The photographer swore to the veracity of the image, until he thought he was about to die and suddenly blurted out that he and his mate had staged it all along.
这场生态危机的首个受害者可能会是湄公河大鲶，它们已经命悬一线多年。
The first victim of an ecological crisis could be the Mekong giant catfish, which has been on the ropes for years.
大多数吸血鬼爱好者都以一些无害的角色扮演类活动为乐，不过 ，偶尔也会有魅力迷人且嗜血如命的凶手制造出一些花边新闻。
Most vampire enthusiasts engage in harmless role-playing, though now and then murderers with a fascination with the occult orvampirism will make the news.
王阿，讲解就是这样，临到我主我王的事是出于至高者的命。
This is the interpretation, o king, and this is the decree of the most High, which is come upon my Lord the king.
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
他对说，“飞机失事，你是唯一的幸存者，全机的人都死了——是的，你肯定会想‘天哪，上帝留我一命肯定还有大用。’
As he told Portfolio, “When you’re the only one who survived in the front of the plane and everyone else died—yeah, you think, ‘My God, the good Lord spared me for some greater purpose.’
狂热的跳崖爱好者Hollekim女士对她还活者还没瘫痪感到万分庆幸，在描述了在2006年的一次跳崖中纠缠在一起的降落伞是怎样差点要了她的命后，她跛脚出席了她最近电影的伦敦首映式。
The enthusiastic Ms Hollekim is thrilled to be alive and walking. She limps off to her latest movie premiere in London after describing how an entangled parachute nearly killed her in 2006.
限于吸血鬼装备，在魔法回合的任何时刻，携带者可以牺牲一点生命来得到一颗额外的法术骰。
Vampires only, at anytime during the magic pahse the bearer may expend one wound to gain a power die.
依前项规定命提供资料时，其涉及军事机密者，应会同军事机关为之。
Orders to provide information pursuant to the regulations in the foregoing paragraph shall be conducted in conjunction with military authorities when military secrets are involved.
我们能从毁灭者的爪牙中间抢出我们自己的命来，好像戴维从狮子口中抢出羊羔来一般。
It means a life snatched out of the jaws of the destroyer, as David snatched the lamb from the lion.
但是他说在老城区这边找到更多生还者的希望不大了。因为他们没有再发现一点生命迹象。
But he says he does not have too much hope of finding more survivors in that part of the city because they have not found any more traces of life.
为我们的牧者和同工祷告，让他们可以靠著主的力量得到灵命更新。
Pray for the pastoral staff that they would be refreshed in their spirit and re-charged with God's strength.
为我们的牧者和同工祷告，让他们可以靠著主的力量得到灵命更新。
Pray for the pastoral staff that they would be refreshed in their spirit and re-charged with God's strength.
应用推荐