另一种选择是对日志文件重命名，然后告诉相应的进程重新加载其配置文件。
Another option is to rename the log file, and then tell the process to reload its configuration files.
通过一个简单的向导，您能够为这个类别选择父类别，并且为这个类别命名。
This takes you through a simple wizard where you can choose the parent category and a name for the new one.
了解了对象命名所要求的模式之后，需要从术语表模型中选择词汇来匹配这个模式。
When you know the pattern to name an object, you need to choose terms from the glossary models to match the pattern.
无论选择哪种命名惯例，都必须一直使用相同的服务器名版本，以保持一致性。
Whatever naming convention that you choose, you must use the same version of your server name at all times to retain consistency.
您还可以选择生成样式，以及除缺省命名空间以外的命名空间。
You can also select a generation style, and a namespace other than the default.
他们自称“石头投掷者”，以他们选择的武器而命名。
They are self-proclaimed "stone-pelters", named after their weapon of choice.
右击图层面板的背景图层，然后选择“来自背景的图层…”它自动重命名为0图层。
Right click your Background Layer in your Layers Palette, and choose "Layer from Background..." It automatically renames as Layer 0.
要是您还没给他命名，“布茨”是个好选择，跟他的白爪子和一切都很配。
If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
第一步是复制图层，图层命名可自定义，但“牙齿”倒是个不错的选择！
The first step is to duplicate the layer, you can name it whatever you want, but 'teeth' would be a good choice!
在下一个对话框(图7)中，您可以命名SIPServlet，并选择与其关联的项目。
On the next dialog (Figure 7), you can name the SIP servlet and select the project it is associated with.
如果选择使用自动注册，那么Spring提供了不同的命名策略。
Spring provides a variety of naming strategies if you choose to use automatic registration.
命名您的项目并选择哪个z/OS系统 （主机缩写名，即 Host ShortName）和高级限定符（High Level Qualifier）与这个项目相关联，如图21 所示。
Name your project and choose which z/OS System (Host Short Name) and High Level Qualifier to associate with the project, as shown in Figure 21.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
通过选择addVirtualMember重命名某个维度的成员，以合并成员。
Optionally rename members for that dimension to cause member-merging by selecting Add Virtual member.
首先，让我们选择，并命名UML toWSDL的转换(图15)。
First, let's select and name the UML to WSDL transformation (Figure 15).
这将打开新窗口，在此可以命名您的sql脚本，选择SQLBuilder或者SQLEditor。
This will open a new window where you can name your SQL scripts with the choice of SQL Builder or SQL Editor.
要重命名subclipse控制的文件或目录，请右击它，然后选择Rename。
To rename a file or directory under Subclipse's control, right-click it, then choose rename.
在重新配置操作系统以匹配您的需求以后，您将选择所需的WebSphere配置并提供您的单元和节点名称命名约定。
After the operating system is reconfigured to match your requirements, you select your desired WebSphere configuration and provide your naming conventions for cell and node names.
通过选择addVirtualDimension重命名子数据集的任意现有维度，以合并维度。
Optionally rename any existing dimensions from the depending cubes by selecting Add Virtual dimension in order to cause them to merge.
这个过程同样的简单；将其命名为com.ibm.xtools.sample.language.objectivec.site，选择包括先前创建的特性。
The details for this again are relatively simple; the name is com.ibm.xtools.sample.language.objectivec.site and you select the previously created feature to include.
Fields(作为抉择列表而选择的不存在命名的列表)。
您也可以重命名新的端口类型，通过使用鼠标左键选择条目并且输入新名称来实现。
You can also rename new port types by selecting the entry with the left mouse button and then typing its new name.
UMF文件名称具有一种命名约定，这样选择器就能基于已知的格式对文件名做出一致的选择。
UMF file names can have a naming convention so the selectors can work on a known format and selections made on file names are consistent.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
我选择使用命名查询来说明一个更大的问题。
I have chosen to use named queries to illustrate a much larger problem.
关于变量名字我还想说的,另外一点就是，一旦我对变量的名称可以选择，我可以用自己的方式命名，但是,有一些词汇是,不能用来命名变量的。
OK. The other piece I want to say about variable names is, once I have that choice of variable name, I can use it, but in fact there are a few things that I can't use in terms of variable names.
在以前，当您要重构一个元素(重命名或者移动)时，您可以预览更改，并自己选择应该更新的资源。
Previously, when you refactored an element (renamed or moved), you could preview the changes and individually choosing the resources that should be updated.
在选择名称空间命名方式上，我使用的约定类似于这些语言的约定，因为许多开发人员都对此比较熟悉，便于他们理解。
In choosing how to name my namespaces, I use conventions similar to those languages because they're familiar and understood by many developers.
仔细选择OU命名方式有助于创建有意义的sslpeer值。
Careful selection of the OU naming helps to construct meaningful SSLPEER values.
在下一个页面，为您所选择的测试项目命名。
On the next page, choose the test project for the test script that you named.
应用推荐