他们希望能成为大人物，以能呼风唤雨的海军陆战队军官的身份返乡。
They want to be somebody, want to be able to go home a big, badass Marine.
因此，我将试着代其为之，解释一下在西方，暴君是如何做到呼风唤雨的。
So I'm going to attempt to do it for her and explain how a tyrant can rule in the west.
郑家正在紧锣密鼓的准备喜事，郑维新是麻安县可以呼风唤雨的土皇上。
Cheng wedding preparations are in full swing, Mr Edward Cheng Ma County can do anything they want is the land the emperor.
当你站在神圣的奥斯卡颁奖台上，俯视台下那些在好莱坞呼风唤雨的导演、演员时，是怎样的一种心情？
What did it feel like to sit at the holiest of places and look out upon all those faces, the great directors, the great actors?
一夜之间，德国就会丧失在全球市场呼风唤雨的地位，该国繁荣赖以存在的庞大贸易顺差将会迅速消失殆尽。
Overnight, Germany will lose its status as a conqueror on world markets. Its enormous trade surplus, the source of its prosperity, would quickly vanish.
真是很罕见，一个银行家会认同目前严苛的新规则，而且更罕见的是：一个呼风唤雨的罗斯切尔德人会这样讲。
It is rare that a banker admits to the inevitability of onerous new rules and it is rarer still for a Rothschild rainmaker to speak out.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨，那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
在法国，弗拉切就有个可学习的榜样，一场强劲的市场活动使得曾经的赛马大王重新呼风唤雨。
In France, Mr Frucher's exemplar, a strong marketing campaign has glamorized the former sport of Kings.
它已经可以呼风唤雨，控制音乐的价格，提高iPod的销量，还不带唱片公司混。
The firm has been able to control the price of music, boosting sales of iPods but not bringing the record companies a great deal of money.
他证明了自己可以在赛场呼风唤雨，但最重要的是他证明了自己对球队是很有作用的。
He has made it work for his own game, but most importantly he has made it work for this team.
对于这些人，私下的恐惧是担心鲁托先生和他的两个同案被告会被判无罪，允许他们回来呼风唤雨和算账。
For such people, the private fear is that Mr Ruto and his two co-defendants will be acquitted-allowing them to storm home and settle scores.
我记得传说中的女巫，可以呼风唤雨，预测未来，还可以夺走别人的果实和奶水，有数不尽的奇术妙能。
I remember the witches in the fairy tales. They can control the forces of the nature, predict the future, and deprive others of their fruits and milk.
机构是一股能呼风唤雨，掀起波澜的势力，因此被称为庄家，或者主力。
The institutions are the sole strength to summon wind and rain and make large waves. They are named market makers or mainstay.
南方人对这类题材极有兴趣，艺术家因而也受到鼓舞，情愿画。古老的方式，任凭自己的想像力呼风唤雨，自由驰骋。
They have been encouraged to draw the old ways andto let their imagination runfree in conjuring up spirits, as these subjects areintensely interesting to southerners.
丹羽宇一郎显然非常适合在中国帮日本呼风唤雨。他在1998年至2004年担任伊藤忠的社长时与中国的政商两界建立起了广泛的联系。
Niwa would appear to be well-suited to the role of Japan's rainmaker in China, having built up a network of business and political contacts during his time as Itochu's president from 1998 to 2004.
小学生；小科比中学时进入篮球场，七年级就长成了六英尺的大个子，在篮球场上呼风唤雨。关注的，注意的；
Kobe became a better player every year he played at Lower Marion and soon enough, he had developed into one of the premier talents at the high school level.
小学生；小科比中学时进入篮球场，七年级就长成了六英尺的大个子，在篮球场上呼风唤雨。关注的，注意的；
Kobe became a better player every year he played at Lower Marion and soon enough, he had developed into one of the premier talents at the high school level.
应用推荐