在过去两年的时间，民族主义呼声高涨。
In the past two years that nationalism has acquired a shriller tone.
在土耳其边境缓冲带进行谈话的呼声高涨。
Talk of a buffer zone along the Turkish border is growing louder.
在过去克隆人的呼声高涨时，科学界曾掀起了一场“反克隆人运动”。
At the time of the voice of human cloning on the upsurge, scientific groups launched the movement of anti-human cloning.
近年来，挽救这一传统文化载体的呼声高涨，家书又一次成为文化界热议的话题。
In recent years, to save the carrier of traditional culture are increasing calls, letter home re a hot in the existing references.
Facebook的老板马克•扎克伯格在上个月的一次开发者会议上还宣布了一系列的调整措施，此后，抗议呼声高涨。
Protests grew louder still following a developers’ conference last month at which Mark Zuckerberg, Facebook’s boss, announced yet another series of policy changes.
改革的呼声持续高涨。
显然当下回归老价值观念的呼声又会高涨，然而这真的是最佳的平衡方法吗？
There will now be strong calls to restore some of the old values. Is that the best balance to strike?
到1963年，当公民权利运动的呼声最为高涨时，这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
要求国会今年秋天进一步增加失业补助金期限的呼声正在高涨，有可能在失业率特别高的洲此期限将再次增加13周。
Calls are rising for Congress to pass yet another extension this fall, possibly adding 13 more weeks of coverage in states with especially high unemployment.
日益高涨的共同呼声哀叹道：美联储官员执着于月度通胀数据以及由此引发的过度入迷将导致他们将利率推得过高，最终使经济陷于衰退。
A rising chorus wails that Fed officials have become obsessed with monthly inflation figures and that their fixation will cause them to push interest rates too high and tip the economy into recession.
新南威尔士、昆士兰、维多利亚和南澳大利亚此前已经争吵了一个世纪，如今对于寻找更好蓄水方法的呼声十分高涨。
After a century's competing squabbles between NSW, Queensland, Victoria and South Australia, cries for better ways to conserve the country's water have never been louder.
每次国际金融市场发生动荡，要求加强国际监管的呼声就会高涨，这次美国次贷危机引发的国际金融危机也不例外。
Every time global financial markets go into turmoil, most recently thanks to the US sub-prime mortgage fiasco, voices rise to demand global regulation.
支持限制外国球员输入的呼声渐渐高涨，而且这样的呼声也牵涉到了其他经济领域的国外劳工。
Support for restricting the inflow of foreign players is growing, and it echoes concern about foreign workers in the wider economy.
与此同时，随着黎巴嫩也巻人冲突，要求国际调停的呼声肯定会高涨起来。
Meanwhile, as Lebanon is dragged into the fray, calls for international mediation are sure to get louder.
另外，中国对于禁止其宝物交易的呼声日益高涨。
In addition, China has become increasingly vocal about restricting the trade in its treasures.
由于犯罪事件日渐增多，公众要求安全的呼声也在高涨。
而这个时期美国民众要求权利的呼声越发的高涨。
However, in this period, the American populace insisted that they should have more rights.
我们注意到日本国内反对新安保法案的呼声也日益高涨。
We have noted that inside Japan there is an increasing wave of opposing the new security bill.
在现代文化浪潮的冲击下，中国的传统文化逐渐走向衰落，拯救民族传统文化的呼声日益高涨。
Under the modern cultural wave pound at of tide, China of tradition culture gradual alignment decline, rescue race tradition culture of noise of Shouting day by day upsurge.
在正当程序呼声日益高涨的今天，我国证据法典的制定已刻不容缓。
As fair and appropriate judicial procedure is called on in practice, the enactment of the law of evidence has become urgent.
而在世界绿色呼声和绿色需求日益高涨之时，研究绿色文化管理就显得更为重要了。
Thus while the world green call and the green demand rise increasingly, the research on the green culture management is becoming more important.
当前关于人民币汇率的问题很受人们关注，国际社会要求人民币汇率升值的呼声日益高涨。
The issue of the exchange rate of RMB has invited a lot of attention and the demand for the appreciation of RMB from the international community has been on the rise.
朴槿惠已经就自己和崔顺实的关系作出了道歉，但是仍然面临着不断高涨的辞职呼声。
President Park has apologized for her ties to Ms Choi but faces mounting calls to resign.
剩下的波罗的海国家，那里的人们对正视历史的呼声日益高涨。
That leaves the Baltic states, where the demand for justice about the past is still burning.
随着国际化竞争的日益激烈，社会的迅猛发展，各行各业“专业化”的呼声日益高涨。
With the increasingly fierce international competition and the rapid development of society, all walks of life make the sound of "professional" become louder and louder.
这一计划也是出于对海外竞争对手正在抢走华尔街业务的担忧，这种呼声在信贷危机前更为高涨。
It also stems from a concern, voiced more loudly before the credit crunch took hold, that Wall Street was losing business to overseas competitors.
这一计划也是出于对海外竞争对手正在抢走华尔街业务的担忧，这种呼声在信贷危机前更为高涨。
It also stems from a concern, voiced more loudly before the credit crunch took hold, that Wall Street was losing business to overseas competitors.
应用推荐