他一次又一次地呼唤他的小朋友，突然他听到沉重的脚步声向他走来。
Again and again he called to his little friend, when suddenly he heard heavy steps approaching.
人群不断地呼唤着自己英雄的名字。
那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。
Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.
饥饿的豺靠近沙漠营地，然后鬼鬼祟祟地走进黑夜，它们避开同类的食腐动物，彼此呼唤着。
Hungry jackals approach the Desert Camp before slinking into the thick of night where they skirt fellow scavengers and cry for one another.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
我认为，即使你没有更多力量可以赠与，但是当朋友呼唤求你的时候，你也应该尽力地帮助他。
I believe that even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
她刚开始叫时，我还以为她在呼唤小猫，但随后，很明显地，她实际上在冲我叫！
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
是否一个人- - - -发出了呼唤-——或者仅仅是他们专注于要妥善地完成任务？
Is it personal - a calling - or merely a task they are focused on completing well?
即使我两鬓斑白，依然会由衷地呼唤您一声老师！
Even if I Liangbinbanbai, will still call you from my heart the teacher!
你的心正在呼唤更多的理解与心心相印，这要求你与他人更多地分享生活中的挑战与喜悦。
Your heart is calling for a greater understanding and empathy, asking you to share more of life's challenges and joys with another.
我的头像就象我，可是你却不断地呼唤我改为超越自我。
I like my head, but you are constantly changed to go beyond the call of my self.
布什亲切地呼唤他的爱犬巴尼。
不知道爱有什么理由，我知道付出没有报酬，只要你轻轻地呼唤我，我就在你身边。
Do not know what reason is there love, I know not to pay compensation, as long as you gently call me, and I was in your side.
我深情地呼唤：税徽，我为你骄傲！
我在屋里寻找小猫的踪影，找到了它就呼唤它的名字，它就会摇摇摆摆地向我走来。
I am looking for a kitten disappeared in the house and found it would call its name, it will waddled came up to me.
家园一方面是对自然的超越，同时又呼唤着对自然的回归，“人诗意地栖居在大地上”正是仰望星空与立足于大地的有机结合。
Homestead is the exteriorization of human needs, humanity transcends as well as returns to nature, homestead isolates its inhabitant as well as open to the nature.
基于对“人”更高意义上的关怀，他还对现代文明的弊病做了深刻的思考，庄严地呼唤和谐“神性”的建构。
Based on the higher consideration for man, Shen Congwen ponders over the weakness of modern civilization and calls for the construction of the harmonious divine nature.
法语：直译是“空虚的呼唤”，它描述的是一种本能地想要从高处跳下的冲动。
French - "the call of the void" is this French expression's literal translation, but more significantly it's used to describe the instinctive urge to jump from high places.
伊拉克战争淋漓尽致地反映了当前需要合纵连横的国际局势，呼唤着新型战略联盟时代的到来，推动大国关系以新的模式朝世界多极化方向迈进。
The Iraqi War most vividly reflects that the international situation needs not only vertical cooperation but horizontal connection. It is calling the era of new strategic league.
专刊的迅猛发展，急切地呼唤着理论上的观照。
The swift development of special supplement appeal urgently for theoretical guide.
雪莱（1792—1822）是英国19世纪初的浪漫主义诗人，他的诗歌大胆地抨击黑暗的剥削社会，热情地呼唤美好未来。
Xue Lai(1792-1822) is an early and romantic doctrine in 19 centuries in England poet, his verse courageously attack darkly of exploit the society, call the fine future passionately.
伟大的时代呼唤伟大的思想，激变的时代同样需要激变的思想，齐格蒙特·鲍曼对于陌生人议题的探讨可以被视为是他对上述问题的一个回应，也可被视为是他对这个迅速、激烈地变迁着的社会的一种独特思考。
Great times call for great thought. The stranger issue in Zygmunt Bauman 'social theory can be regarded as the response of him, also can be seen as his special thinking on this rapid changing society.
空荡荡的街道上，有时会偶尔走过来一个乡下人，破毡帽护着脑门，胳膊上挽一筐子土豆或萝卜，有气无力地呼唤着买主。
The deserted street could only occasionally see a countryman torpidly peddling along with a worn-out felt cap on his head and a basket of potatoes or turnips on his arm.
空荡荡的街道上，有时会偶尔走过来一个乡下人，破毡帽护着脑门，胳膊上挽一筐子土豆或萝卜，有气无力地呼唤着买主。
The deserted street could only occasionally see a countryman torpidly peddling along with a worn-out felt cap on his head and a basket of potatoes or turnips on his arm.
应用推荐