这份合同两周后即可签字。
此举是一种转变，即利用时装周走秀的报道，让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
没错，一周真的只要五分钟即可做到？
如果一周后这个话题还在继续，信息将再次进入收件箱——只要点击即可查看你忽略的所有信息。
If the thread is still going after a week, the messagesflowback into your inbox — and a single click takes you back throughall themessages you missed.
在全世界，绝大多数感染大流行性病毒的患者仍然症状轻微，一周内即可完全康复，甚至无需任何医疗。
Worldwide, the majority of patients infected with the pandemic virus continue to experience mild symptoms and recover fully within a week, even in the absence of any medical treatment.
国家卫生研究所（美）的说法是，每天少摄入500卡热量，一周即可减掉一磅体重。
The National Institutes of Health states that if you eat 500 fewer calories every day, you will lose a pound each week.
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
两周即可改善。
任何高中毕业年满17周岁的选手如果宣布放弃校际比赛资格即可参加NBA选秀。
Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces16 intercollegiate eligibility17.
对于古典家具，一般的喷蜡、水蜡都可以，但上蜡的次数不应过于频繁，一两周上一次即可。
For the classical furniture, general spray wax, wax can be, but the waxing of the number should not be too frequently, one or two weeks of once.
用于消除肉赘和肉疣，每日一次在患处中央滴一滴纯茶树精油，再用创可贴盖上即可，可能得花数周才能见到明显效果。
For verrucae and warts place a drop of neat Tea Tree Essential Oil in the centre and cover with a plaster once a day, this procedure can take a couple of weeks before you will see the results.
通常，我星期天休息，周一即可投入新的一周训练。
I usually take Sunday off, which gets me ready to start the week again on Monday.
当然这是一个长期的过程，去角质也要有度不要过犹不及，一周一次即可。
Of course, this is a long process, exfoliation should also have degrees do not go overboard once a week.
使用方法：取适量本品均匀抹于眼周，顺纹理轻轻按摩至吸收即可。
Usage: apply appropriate amount of the cream around eyes, gently massage according to the texture till being fully absorbed.
本研究认为，胎龄20周以上即可获得颅内主要动脉的检测数据。
The data of major intracranial artery could be detected out when gestational age over 20 weeks.
快速见效：一般注射一周后即可看到明显瘦脸效果，个别人群，更可3天见效。
Rapid response: a week after general injection can see the obvious effect of thin face, individual crowd, more to be 3 days to be effective.
脱色后如果皮肤长斑，需要再用莫诺苯宗重新涂抹在长斑的部位，连续数周或数月黑斑即可消除。
In the future, if spots of pigment appear, it will require another regimen of spreading the monobenzone cream on the affected areas for weeks or months to eradicate the new pigment.
该病毒有很强的致病性，高温期间通常一周左右即可造成100％的个体死亡。
The virus is high virulent, and it can lead to100% mortality of shrimp during a week under high temperature.
上述预测值均用实测信息进行反馈校正，在此基础上即可给出带约束的预测控制算法，从而确定下一周期的控制策略。
The feedback tuning method was used to process all the above prediction values by using real measured data. The constrained predictive control algorithm was given to determine the control tactics.
使用方法：洁面后，取适量本品均匀涂抹于眼部四周肌肤，顺内眼角、上眼皮、外眼角、下眼皮做环形按摩，使肌肤均匀、充分的吸收即可。
Directions: Clean the face. Evenly spread suitable amount over the skin around the eyes and gently massage in an outward circling way till a good absorption.
有氧训练见效很快，准确说是数周即可感觉它的好处。
Aerobic training responds very quickly to exercise. Literally within a couple of weeks you can feel the benefits.
结果：胎儿外耳在孕20周以后即可清晰显示其形态、大小及位置。
Results: the morphology, the size and the lie of the fetal external ear could be clearly seen after 20 week pregnancy.
摇一勺海胆围在鸡蛋的四周，上面放一些鱼子酱（随意的） ，再用一些山萝卜作装饰，最后的盘子的周团撒一些白胡椒，即可。
Spoon sea urchin over the egg, then caviar ( optional ), garnish with few chervil springs and freshly ground white pepper, serve.
可以长期待机，如果开着无限接受隔天充电即可；如果关掉无线接收，就可以阅读一周。可在两个小时以内完成充电。
Long battery life. Leave wireless on and recharge approximately every other day. Turn wireless off and read for a week or more before recharging. Fully recharges in 2 hours.
术后1周即可开始进行功能锻炼，6个月后对踝关节功能进行评价。
Can start after 1 week functional exercise, 6 months after the evaluation of ankle joint function.
将芦笋，草莓，山楂分别放置再盘子的四周，淋上适量酱汁在中间部位，鳕鱼块放上即可。
Drizzle wi th sauce. Set cod fish in the centre of a serving plate, asparagus, strawberry and hawthorn around fish.
只要转轴每旋转一周，产生一个或固定的多个脉冲，并将脉冲送入单片机中进行计数，即可获得转速的信息。
As long as the shaft per revolution, resulting in one or multiple fixed pulse, and pulse into the microcontroller to count, you can get speed information.
大约一周，完成验资报告后即可使用。
After about 1 week, finish the capital verification report, you can use the money.
只须付港币650 元年费，即可使用拥个人化设计的会员卡尽享一周七日的会员尊享礼遇！
The One Year Membership fee of ONLY HK$650 will entitle you to your own Personalised card, which you can use to enjoy all the benefits and Privileges 7 days a week!
只须付港币650 元年费，即可使用拥个人化设计的会员卡尽享一周七日的会员尊享礼遇！
The One Year Membership fee of ONLY HK$650 will entitle you to your own Personalised card, which you can use to enjoy all the benefits and Privileges 7 days a week!
应用推荐