一天天过去了，一周周过去了。
一周过去，他一点效果也没有显示。
在30多周过去后，他的体重仍然稳定。
第三周过去，马丁厌恶了自己，也厌恶了生命。
A third week went by, and Martin loathed himself, and loathed life.
日子一周周过去，猫的悲痛似乎也逐渐减轻。
日子一周周过去，小猫的悲哀似乎也渐渐减轻。
The weeks went by and the cat 's sorrow seemed to be lessening.
两周过去了，那个公墓没发生什么特别的事情，但我还是不喜欢去那。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
一周又一周过去了，他们发现体重并没有下降的迹象，于是失去了耐心。
Week-after-week, they see nodownward trend on the scale and get impatient.
几乎有一周过去了，还没有一家公司宣布其已经安装了昂贵的电视会议装置已减少碳排放。
Hardly a week goes by without a large company announcing that it has just installed fancy new videoconferencing suites to reduce its carbon footprint.
在过去三周里，不祥的阴云再次笼罩了政府。
Over the past three weeks, the storm clouds have gathered again over the government.
时间一周周慢慢地过去了。
在过去两周他出了三次事故。
在过去一周里对首都的袭击次数下降了。
The number of attacks on the capital had gone down over the past week.
而且过去的一周几乎每天都在下雪。
我的体重共减少了19磅，过去三四周没什么变化。
I have lost a total of 19 pounds and have been pretty much in a holding pattern for the past three to four weeks.
他的银行存款在过去的3周里增加了$222,000。
His bank balance has swelled by $222,000 in the last three weeks.
在过去的两周里有许多关于欧洲的未来格局的讨论。
The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe.
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要并且可以工作的人在过去四周内没有找过工作，甚至不再被列为失业者。
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
在过去一周里，我们花了尽可能多的时间练习舞蹈，为晚会做准备。
We have spent as much time as we could practicing the dance in preparation for the evening party in the past week.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
傍晚，暴风雨已经过去，四周开始沉寂下来。
从我所处的高度，我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件。
From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.
在过去一周里，他的内阁的支持率已急剧上升。
在过去一周里，他的内阁的支持率已急剧上升。
应用推荐