这个工厂所使用的能源与周边的环境一样洁净：它来自于附近的一个水利电气工厂。
The power for the factory is as pristine as the surroundings: it comes from a nearby hydroelectric plant.
通过与GPS定位系统的合并，该软件还可以找出某个特殊位置周边的路线，当它一旦发现附近有新路线时，就会对用户进行提醒。
By incorporating GPS, the app is also able to find routes surrounding a particular location, and will alert users when new routes are discovered in their neighborhood.
迫击炮撼动了周边的街道，机枪在附近嗒嗒作响，反抗军冒着楼顶狙击手的火力向前行进。
As the thud of mortar rounds shook the adjacent street and the rattle of machine guns came from nearby, the rebel fighters advanced under sniper fire from the surrounding rooftops.
除了仙台市和周边被淹没的农田以外，包括气仙沼镇在内的附近地区也被大火吞没了。
As well as Sendai and the surrounding farmland which were swamped, areas nearby were engulfed by fire, including the town of Kesennuma.
美国已在利比亚周边地区永久性驻兵，其中包括西西里岛附近的一个大型的空军和海军基地，距离的黎波里不到一个小时的航程。
United States already has a permanent military presence in the region around Libya, including a large air and naval base on nearby Sicily, less than an hour's flight from Tripoli.
现在我们看到南极洲周边的深海底下，快速反应出南极附近气候的改变。
Now we can see that the deep ocean around Antarctica is responding very rapidly to changes in the climate around Antarctica.
拐进一条安静的小路，三个相同的建筑体量，都是灰色的，沿着斜坡下去，与周边绿化以及附近的平房产生共鸣。
Turning down a quiet cul-da-sac, the three identical homes, all clad in shades of grey, step along the sloping lot, resonating with the surrounding greenery as well as the nearby bungalows.
古桥附近，不仅是拍照的好地方，而且在这里还可以欣赏到周边的美景。
Near the bridge is not only a nice place for taking some photos, but also offering some great views on the landscapes nearby.
讨论了远场压应力在裂纹周边附近产生的局部拉应力场的应力情况。
Discussed the stress condition of periphery crack's local tension stress field created by compressing stress in far field.
另外，由于物体的介入，电场会发生了畸变，特别是输电线路附近的建筑物使输电线路周边的电场畸变。
In addition, the intervention of other objects will make the electric field aberrant, especially electric field around the transmission lines nearby the buildings.
白天，金属线会融入周边的草丛中，入夜，反光材料会将附近马蒂尔德大道上来往车辆的灯光投射到草地上，她的那些湿地“芦苇”将发散出熠熠星光。
During the day, the wires would blend into the surrounding grass. At night, the reflectors would catch the headlights of passing cars on Matilda Avenue and her marsh 'grass' would glow.
盐岩洞室周边附近区域内围岩的应力较低，其分布呈现出抽水井附近的水压力特征。
The stresses in salt rock surrounding a cavern are lower than those in the virgin ground and with distribution as hydrostatical pressure surrounding a pumping well.
附近居民们说，该铁路段原本有值班室，但是值班室经常无人上班，连铁路周边的护栏都是打开的，进入不难。
Nearby residents say, the railway had a duty room, but the duty room often no work, even the railroad surrounding guard are open, enter not difficult.
受城市热环境的影响，广州及其附近的站点裸地和草地的温度指标也相应高于周边地区。
Due to the urban heat island, the bare and grass land surface temperatures in Guangzhou as well as in the nearby stations were relatively higher than that of the around areas.
受城市热环境的影响，广州及其附近的站点裸地和草地的温度指标也相应高于周边地区。
Due to the urban heat island, the bare and grass land surface temperatures in Guangzhou as well as in the nearby stations were relatively higher than that of the around areas.
应用推荐