显然，周边地区的天气状况是一个因素。
Obviously weather conditions in the surrounding area are a factor.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪，当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
以前，主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色，成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
以色列才是那个一直威胁伊朗和其他周边地区的国家。
Israel has been the one that has always threatened Iran and other nations in the area.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
这家主要的水处理厂负责处理哈拉雷以及周边地区的水处理。
The main water-treatment plant serves Harare and the surrounding area.
奥巴马、新议会以及华盛顿和周边地区的最新消息。
The latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation.
他们开始在西雅图和周边地区的几个地点戴着新面具诱捕乌鸦。
Using a half-dozen students as models, they enlisted a professional mask maker, then wore the new masks while trapping crows at several sites in and around Seattle.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
热带风暴严重影响了生活在马尼拉及其周边地区的200万人民。
The storm has severely affected almost 2 million lives in and around Manila.
预期在星期一之前，纽约市和周边地区的机场仍然关闭。
Airports in and around New York City are expected to remain closed until Monday.
奥巴马、新议会以及华盛顿和周边地区的最新消息。请加入讨论。
The latest on President Obama, the new Congress and other news from Washington and around the nation. Join the discussion.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
我在这家旅馆住了五天，佩利拉贫民区和周边地区的安全不成问题。
During the five days and nights that I stayed at the Favelinha, safety in and around the favela was never an issue.
清洁工作台和去除碎屑，灰尘，刨花或机械及周边地区的其他副属产品。
Clean work stations and remove scraps, dust, shavings or other by-products from machinery and surrounding areas.
取代这些老建筑的是摩天大楼，和周边地区的其他建筑形成鲜明的对比。
The replacement of these old buildings are skyscrapers, which stand in sharp contrast to the buildings in surrounding areas.
为沙漠降温的沙尘可以改变当地的空气流通方式并且减少周边地区的降雨量。
Dust that cools a desert can change local airflow patterns and lessen the amount of rain that falls in surrounding areas.
为了演示简介中描述的概念，使用了美国周边地区的NOAA气象雷达数据。
To demonstrate the concepts described in the introduction, NOAA weather radar data for the contiguous United States is used.
别致的南滩及周边地区的游客提供了众多的年轻人和老年人喜欢迈阿密景点。
Chic South Beach and its surrounding neighborhoods offer numerous Miami attractions for visitors young and old to enjoy.
繁荣是显而易见、令人震惊的不仅由于其对比周边地区的相对奢华而且也在于它的整齐划一。
The prosperity is visibly striking, not only for its lavishness relative to surrounding areas but also for its uniformity.
克鲁施克表示，目前仅控制了过火面积的10%，周边地区的疏散命令已经取消。
Kruschke says the fire is just 10% contained and in neighborhoods where evacuations have been lifted.
杨继盛注意到，周边地区的木材供应已经出现短缺；而当地人正靠砍伐和贩卖这些木材来赚钱。
Yang noticed that wood supplies in the surrounding area were getting scarce. He also noticed that local people benefitted from the cutting and the sale of this wood.
地面战士协作项目将内建一种设备，使陆军指挥快速访问作战行动中敌方及周边地区的关键信息。
The Ground Soldier Ensemble will feature built-in equipment that allows Army team leaders to quickly access critical information about each other and their surroundings during a mission.
这个波斯人的发明常见于中东及其周边地区的很多地方，这些地区的白昼气温通常都很高。
This Persian invention can be seen in many locations around the Middle East and surrounding areas, where daytime temperatures are typically very hot.
这个波斯人的发明常见于中东及其周边地区的很多地方，这些地区的白昼气温通常都很高。
This Persian invention can be seen in many locations around the Middle East and surrounding areas, where daytime temperatures are typically very hot.
应用推荐