它周而复始地执行这些循环，直到被关闭为止。
It follows this loop over and over again until it is turned off.
我不得不周而复始地听他问，“爸爸什么时候回来啊？”
我只是周而复始地跑。当神认为果子快熟，他就摘下来吃。
I just run in circles round myself. When God considers the fruit to be ripe, he will pluck it and eat it.
红血细胞和特殊免疫细胞(粉红色部分)在肝窦隙中周而复始地循环。
Red blood cells and specialist immune cells are seen in the sinusoids, pink structures running through the tissue for circulation.
我们都知道，任何东西，哪怕是机器，周而复始地做同一件事情最终也会崩溃。
We know that anything, even a machine, doing the same thing over-and-over will eventually burnout.
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
当一个人周而复始地重复做某一件事的时候，由于某种看不见的力量他不得不以同样的方式做这件事。
When a person does a certain thing again and again, he will be obliged to do it in the same way by some unseen force.
遗憾的是，如此期待未来的精神安慰只会周而复始地重复。所以，“有一天”永远都不会真正到来。
Unfortunately the same mental dynamics4 that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that "someday" never actually arrives.
罗姆的父亲去世九年以后，一连串事情合起来，结束了她们不断从好心的医疗行业中周而复始地获得悲观消息的命运。
Nine years after the father's death, a series of events conspired to break the depressing cycle of constant pessimism from a well-meaning medical profession.
假使项目中的每一个人都在周而复始地重复“写测试，修改代码，重构”，当然有必要使你的测试工作更加有效。
Given that everyone on the team will be going through the "write a test, fix the code, refactor" cycle frequently, it's essential that you can both write and run tests efficiently.
其后，两张琴弓共同拉着一把大提琴，演奏周而复始地进行着—牵动人心的哀悼，一年之后，献给世贸中心鬼魅般的浮尘。
Behind, a cello played by two bows periodically strikes up-a compelling lament, one year on, for the World Trade Centre's ghostly fallout.
举个例子吧，有一群人他们不停地喝酒，直到喝得不醒人世，醒来后又是难受之极的宿醉，然后再喝，再醉，周而复始。
For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.
孩子也一个一个地接踵而至，带着孩子我们走遍了美国的五十个州（我有点记不清去没去过北达科他州），这一路上，我有过唱片合约，失去过唱片合约，又得到新的唱片合约，就这样周而复始。
Our children arrived in quick succession, we traveled to all 50 states in the Union (though I can't specifically remember North Dakota), I got a record deal, lost a record deal, and got another one.
这一整个过程在沿途各路由器周而复始，直至数据包抵达最终目的地。
The entire process is repeated at each router until the packet reaches its final destination.
现代都市生活节奏越来越快，每天都市人要马不停蹄地从家中到办公室或车间，如此周而复始。
Increasingly rapid pace of modern urban life, urban people to have non-stop every day to the office or shop from home, again and again.
邂逅是一款星群香调结构的香水创作，各种香氛元素环绕着球形的轨迹，周而复始、永不停歇地相互碰撞。
Encounter is a structure of the constellation fragrance perfume creation, surrounded by all kinds of fragrance elements of the track ball, again and again, never stop to collide with each other.
邂逅是一款星群香调结构的香水创作，各种香氛元素环绕着球形的轨迹，周而复始、永不停歇地相互碰撞。
Encounter is a structure of the constellation fragrance perfume creation, surrounded by all kinds of fragrance elements of the track ball, again and again, never stop to collide with each other.
应用推荐