2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
索撒尔称自己目前感觉良好，正在享受在此工作的最后一周。
He said he was feeling well and was enjoying his last week on the job.
就在上个周我写这篇文章时，南非沙索公司—一家从煤炭中生产柴油和石脑油的公司正在考虑制定一个同样的计划来开发加拿大天然气田。
As I wrote last week, Sasol, a South African company that produces diesel fuel and naphtha from coal, is considering building a similar plant to take advantage of the natural gas fields of Canada.
罗宾·罗伯茨、黛安·索耶以及一些特殊的小朋友参加《芝麻街》开播40周年的纪念节目。
Robin Roberts and Diane Sawyer, along with some special little friends, congratulate the cast of Sesame Street on the show's 40th anniversary.
在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
就在伯克希尔一年一度的奥马哈市年会隆重召开前三天，公司对外发表此项声明，此时，距巴菲特向诸位投资人宣布索科尔离职已有四周之久，而消息一出则即引起震惊。
The company's statement comes three days before its heavily attended annual meeting in Omaha and four weeks to the day after Buffett shocked investors by announcing Sokol's departure.
一个周后佛卡罗写道：“过度乐观的卖家和捂紧钱包的买家共同制造了这个惨淡的周二索斯比现代艺术之夜”。
A week latter, Vogel reported, "A mix of overly optimistic sellers and price-conscious buyers made for a bumpy evening at Sotheby's sale of contemporary art on Tuesday night."
巴尔特在他马拉松之前几个月开始练习他的亚索800，第一周跑了4个，每周增加1个直到10个。
Bart begins running his Yasso 800s a couple of months before his goal marathon. The first week he does four.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
索斯比拍卖行预计仅“亚洲之周”拍卖会的成交额就可达到2千3百万美元（比去年增加4百万美元）。
Sotheby's anticipates generating more than $23 million in sales from Asia Week alone (up $4 million from last year).
2月18日，模特在马德里秋冬时装周上展示西班牙服装设计师赫苏斯·德尔·波索的作品。当日，2011马德里秋冬时装周开幕。
A model presents a creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid fashion Week 2011 in Madrid, Spain, Feb, 18, 2011. The fashion Week kicked off on Friday.
2月18日，模特在马德里秋冬时装周上展示西班牙服装设计师赫苏斯-德尔波索的作品。当日，2011马德里秋冬时装周开幕。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid, Spain, Feb, 18, 2011. The fashion Week kicked off on Friday.
在经过了周中的休整后，哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
和斯蒂文调侃，和索托切磋，以及坐在卡佩罗旁边观看完利物浦3-0大胜狼队的比赛，这些只是康纳·考迪和一线队一同度过的美好一周中的一小部分。
Bantering with Stevie, taking tips from Soto and watching the 3-0 win over Wolves alongside Fabio Capello - just some of the highlights of Conor Coady's week with the first-team.
治疗时间中位数在索拉非尼组为23周，在安慰剂组为19周。
Treatment duration was a median of 23 weeks in the sorafenib group and 19 weeks in the placebo group.
对调质处理的45碳索结构钢进行了应变循环低周疲劳实验以及应力控制棘轮失效实验。
The cyclic strain low cycle fatigue and cyclic stress ratcheting failure of 45 carbon steel treated by quenching and tempering were experimentally investigated.
目的探讨米索前列醇（以下简称米索）配伍依沙吖啶终止16~18周妊娠的效果。
Objective To study the clinical effect of Misoprostol combined with rivanol to stop pregnancy during 16~18weeks.
目的比较以不同给药方法使用米非司酮配合米索前列醇(以下简称米索)终止10 ~16周妊娠的效果及副作用。
Objective to compare the effect and side effect of oral and vaginal administration of mifepristone combined with misoprostol for induced abortion during pregnancy of 10 th and 16 th weeks.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
选择米非司酮配伍米索前列醇药物流产是目前终止早孕的主要方法之一，终止7周内的早孕成功率能达到90%以上。
Using mifepristone and misoprostol for medical abortion is one of the main methods to terminate early pregnancy. For those pregnant within 7 weeks, abortion success rate can be more than 90%.
在这八周时间里，我还曾到过米兰、那不勒斯、威尼斯、弗洛伦萨、庞培、索兰托和卡普里岛。
Also, during these eight weeks, I travelled to Milan, Naples, Venice, Florence, Pompeii, Sorento and Capri.
在距离排位赛事故一周不到的时间，这场事故也使他不能在摩纳哥参加正赛，索伯的佩雷兹感觉自己很适合参加下周的加拿大站比赛。
Less than a week after the qualifying crash that ruled him out of racing in Monaco, Sauber's Sergio Perez is feeling fit enough to compete at next weekend's Canadian round.
所研制的系统针对桥梁拉索结构的特点，构建出桥梁拉索爬行机构，采用4个CCD摄像机组成了并行式图像采集阵列，实时的将同一时刻拉索表面一周的视频图像数据传送到缺陷检测处理系统中。
It make a target of fast intellective damage detection. Depended on concurrent sensor array of 4 CCD, the system collects the surface image data of the bridge cable, and sends the data to DSPs.
肌萎缩侧索硬化中外周运动和感觉神经元的神经纤维变性的频率。
Frequency of nerve fiber degeneration of peripheral motor and sensory neurons in amyotrophic lateral sclerosis. Morphometry of deep and superficial peroneal nerves.
上个月，罗伯特·索拉斯(Robert Sollars)的妻子和她最好的朋友出去参加为期两周的游艇游。索拉斯于是买了一堆汉堡肉和花生酱，整个周末都泡在电视前面看橄榄球赛。
Last week, when his wife left home for a two-week cruise with her best friend, Robert Sollars stocked up on hamburger meat and peanut butter, then settled into a weekend of football on cable TV.
上个月，罗伯特·索拉斯(Robert Sollars)的妻子和她最好的朋友出去参加为期两周的游艇游。索拉斯于是买了一堆汉堡肉和花生酱，整个周末都泡在电视前面看橄榄球赛。
Last week, when his wife left home for a two-week cruise with her best friend, Robert Sollars stocked up on hamburger meat and peanut butter, then settled into a weekend of football on cable TV.
应用推荐