当我告诉他们我决定周游的国家并准备生活在拖车中时，笑声接踵而至。
When I told them I had decided to wander the country and live in a trailer, the laughter ensued.
她周游列国，从韩斯主教堂的建筑中得到启发，建成了属于自己的学校。从瑞典沃尔沃中学得到灵感，开办自己的职业教育。
She travelled to a dozen countries and built a institution whose architecture was inspired by Reims Cathedral and whose vocational work echoes that of the Volvo high schools in Sweden.
在过去20年中，Christensen一直在为Peek做检查和测试，和他一起周游各地。
During the past 20 years, Christensen examined, tested and traveled with Peek.
爱到我甘愿辞职去和你周游世界，直到我们中的一个人不得不去找一份正当的工作。但我觉得那个人一定是你。我可不知道什么样才是一份正当的工作。
Enough to quit and float round the world with you untilone of us has to find an honest job. But I think that's gonna have to be you. I've no idea what an honest job is.
他如今在加利福尼亚的千橡市实习，但是多年来他一直周游世界，帮助那些遍布六大洲处于困境中的小动物们。
He now practices in Thousand Oaks, California but has spent years traveling the world to help animals in distress on six different continents.
这使他周游全国，从他的销售中获得可观的提成。
It allowed him to travel around the country, and paid nice commissions on his sales.
这种结构称为“固定的阶层式拓扑”，在阶层中的周游顺序通常是在执行阶段由应用程序或使用者决定。
This structure is known as a fixed hierarchical topology, and the sequence in which the hierarchy is traversed is often determined at run time by either the application or the user.
剖析器会在不同的传递中周游XMLAST，以确认文件是有效的XAML 文件，这表示该文件要符合 XAML XML结构描述且不含无效的 XAML。
The parser traverses the XML AST in separate passes to verify that the document is a valid XAML document, which means that it conforms to the XAML XML schema and does not contain invalid XAML.
但我们的先哲孔子的思想不是在书斋里苦思苦想，而是在周游列国的颠沛中与弟子一问一答中产生的。
The thoughts of our sage Confucius, however, were born through questions and replies with his disciples during their drifts in various kingdoms instead of cudgeling his brains in his study.
但我们的先哲孔子的思想不是在书斋里苦思苦想，而是在周游列国的颠沛中与弟子一问一答中产生的。
The thoughts of our sage Confucius, however, were born through questions and replies with his disciples during their drifts in various kingdoms instead of cudgeling his brains in his study.
应用推荐