但是对于深太空，宇航员将需要全新的训练，包括在与世隔绝的禁闭中独自度过数周甚至数月。
But for deep space, astronauts will need new training entirely, perhaps including spending weeks, even months, in confinement and isolation.
2009年3月3日，枪击发生5周之前，马约莉写给罗森博格，“我爱你，我从未爱过这么深。”
On March 3, 2009, five weeks before the shooting, Marjorie wrote to Rosenberg, "I love you like I've never loved before."
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
一条普遍的规则是：对体型较大型的植物浇水次数最好要少(例如：一周一次)，不过浇水时让它们被水浸泡更长久，这样水才能抵达它们的深根。
As a general rule, it's better to water larger plants less often (say, once a week), but to soak them longer so that the water can reach their deeper roots.
但如果雪积得深，天气连续数周下寒冷。
But if deep snows come and the weather remains cold for several weeks.
狮子林东南多山，西北多水，四周高墙深宅，曲廊环抱。
Lion forest southeast mountainous, northwest water, surrounded by high walls and deep houses, surrounded by curved corridors.
结论深低温冻存的同种异体肌腱移植后异体细胞在关节外环境存活不超过8周。
Conclusion Viable donor cells in cryopreserved tendon allografts did not survive longer than 8 weeks following transplantation in an extra-articular environment.
县境四周环山，境内地形多样，中南部为低山丘陵区，东部、北部山多谷深，西部为山间盆地。
County surrounded by mountains, the territory of diverse terrain, for the south-central hilly areas in the eastern and northern mountainous deep valley, the mountains to the west basin.
紫禁城里面有9999间房屋， 四周环绕着六米深的护城河和十米高的城墙。
It has 9999 buildings, which are surrounded by a six-meter-deep moat and a ten-meter-high wall.
治疗组中主干支组、深穿支组的神经功能恢复程度在治疗后1周、1月后分别较对照组中的主干支组、深穿支组明显（P＜0.01）。
The therapy group was better than the control about the extent of functional or neurological improvement on the 7-day and one month after therapy (P<0.01).
扩底桩的上拔破坏模式随埋深增大由桩周土体倒圆锥台形破坏变为扩底圆周土体局部破坏。
The failure pattern of the soil around the pile changed from inverted truncated cone slip-surface to local failure around the enlarged base with the increase of embedment ratio.
程家三雄为武林除害而杀死夺魂罗刹，因此与天地双煞结下深怨。 我们的总经理姓周，一次他打电话来，我正开车，一紧张张口就说。
The regulation three male remove harmful things for the martial arts world kills seizes the soul demons, therefore ties the deep resentment with the world double ghost.
认为“高山深盆”并非一定是四周环山的深盆，可以是某一高山与其间深盆或两侧盆地的有机组合。
The High Mountain - Deep Basin is thought not to be necessarily the basin wholely surrounded by high mountains. it can be the basin within one mountain or at the two sides of a mountain.
术中切取皮瓣大小、形状和受区相同，深筋膜保持完整，包堆包扎。术后2～3周拆线。
The size and shape of the skin flaps were taken according to that of the recipient area with intact deep fascia, the donor area being treated with compressive dressing.
术中切取皮瓣大小、形状和受区相同，深筋膜保持完整，包堆包扎。术后2～3周拆线。
The size and shape of the skin flaps were taken according to that of the recipient area with intact deep fascia, the donor area being treated with compressive dressing.
应用推荐