本图录介绍了周氏兄弟新的绘画系列《打开我门》。
This catalogue documents Open My Door, the new series of paintings by the Zhou Brothers.
追寻周氏兄弟成长中的生活环境，民俗文化起着重要的影响作用。
To trace the living environment of Zhou brothers' growth, folk culture has played an important part.
从接受角度论述吴越文化对周氏兄弟的影响，强调的是主体能力的亲近与吸收。
Discussing from the point of embrace, the influence the culture of wu and areas has on the two brothers of the Chou family mainly resulted from their absorbing and being close to it.
目的探索“周氏脐刀”和“脐孔操作镜鞘气囊”做脐孔腔镜阑尾切除术以及其它腹部手术的微创优点。
Objective To investigate the advantages of the peritoneoscopic appendectomy through the umbilicus with Zhou s umbilicus lancet and trocar balloon.
论文以《游戏世界》、《小说林》杂志及王国维、周氏兄弟为个案，对这个文学思潮的产生与状况进行描述。
By making case study of some magazines, and of Wang Guo-wei and the Zhou brothers, this paper expounds on the occurrence and state of such a literary trend of thought.
方法用“周氏压痛点”指导适应证；用自制器械，借助腹腔操作镜从脐右侧壁入腹，对113例阑尾炎患者实施阑尾切除手术。
Methods We performed the operation on 113 patients with our newly-developed surgical instruments guided by Zhou s tenderness point.
在15周到18周之间有两个极好的检查可以选择来甄别染色体异常和神经管缺损症状，比如：唐氏综合症和脊柱裂。
There are two test options available between the 15th and 18th weeks to screen for chromosomal abnormalities and neural tube defects such as Down's syndrome and spina bifida.
一只新鲜的自由放养的鸡下的蛋，应该可以在室温下完好地存放至少一周，然而因为沙门氏菌的存在，专家都建议把它们放在冰箱里面。
A fresh, free-range egg should last beautifully at room temperature for at least a week but, with the ever-present risk of salmonella, all authorities now recommend keeping them refrigerated.
数周以后，该中心的科学家们注意到在洛杉矶出现相似的一连串被称为“卡波西氏肉瘤”的罕见癌症。他们怀疑有一些奇怪而严重的什么东西正在发生。
When, a few weeks later, its scientists noticed a similar cluster of a rare cancer called Kaposi's sarcoma in San Francisco, they suspected that something strange and serious was afoot.
仅一周之后，另一研究小组从肌肉萎缩症i型糖尿病糖尿病和唐氏综合征10多种病症的患者那造出更多干细胞。
Only a week later, another team created stem cells from patients with 10 other medical conditions, including muscular dystrophy, type 1 diabetes and Down's syndrome.
大部分病毒-沙门氏菌，致贺氏杆菌，弯曲杆菌，或者肠出血性大肠杆菌-潜伏周期都长达两周以上，所以不可能是芝士三明治造成的。
The major culprits--Salmonella, Shigella, Campylobacter, or E. coli O157:H7--all are subject to incubation periods longer than two hours, which rules out the cheese sandwich.
在另一项研究发现在诊断出有沙门氏菌病例的家庭中，沙门氏菌在病毒爆发三周后依然会潜伏在便桶器上。
Another study found that in homes where salmonella cases had been diagnosed, the bacteria were still lurking in toilet bowls three weeks after the outbreak.
孕11 - 13 +6周胎儿颈项透明层(NT)厚度已经成为早孕期筛查唐氏综合征的重要指标。
In 11-13 + 6 weeks, fetal nuchal translucency (nt) thickness has become an important index of down's syndrome of early pregnancy screening.
《史记•十二诸侯年表》认为孔子观周与作《春秋》有关，时间应是孔子晚年。此外还有《严氏春秋》记孔子与左丘明“观周”的说法。
Records of the Historian held that it happened in Confucius' old age and was connected with the writing of the chronicle book, Spring and Autumn.
周灭之前，中国已为南北对峙，而王氏以周之灭与鼎足之势有关，其意不能详知。
Eliminate weeks ago, China has for the North-South confrontation, and Wang Zhou going out with the tripartite balance of forces on its meaning can not be known in detail.
目的探讨神经元尼氏染色法在外周神经损伤研究中的应用。
Objective To explore the way of demonstrating neurons in sciatic nerve injury.
骤起发热、明峡炎、典型的皮疹、口周苍白、杨梅舌、帕氏线、恢复期脱皮等。 为猩红热的 （一）接触史。
Gets up suddenly gives off heat, Ming Xiayan, the model skin rash, the mouth week to be pale, the Myrica rubra tongue, the handkerchief line, the recovery period shed skin and so on.
骤起发热、明峡炎、典型的皮疹、口周苍白、杨梅舌、帕氏线、恢复期脱皮等。 为猩红热的 （一）接触史。
Gets up suddenly gives off heat, Ming Xiayan, the model skin rash, the mouth week to be pale, the Myrica rubra tongue, the handkerchief line, the recovery period shed skin and so on.
应用推荐