邓丽君告诉周梦君，要用一切的力量去把握生命中的真爱。
一年过去了，周梦君仍旧卖不出去一首歌，他便终日借酒浇愁。
However one year has passed, Zhou still can't sell out a single song. He begins to drown his grief in drinking.
天堂中的邓丽君心愿未了，欲重回世间帮助一个人，天使帮她找到了周梦君。
In heaven, deceased Mandarin pop superstar Teresa Teng has an unfulfilled will. She asks to go back to the human world and help someone, thus angels help her find Zhou Mengjun.
天使在人间帮助她找到周梦君，一位醉心音乐，却在理想和爱情面前迷茫的年轻人。
In order to help her, angels descend to the human world and finally find Zhou Mengjun, a young man who loves music fanatically and is, however, perplexed towards love and dreams.
周梦君的母亲思儿心切，从遥远的东北来到上海看望儿子，未等到母子相见就遽然离世。
Missing her son so much, Zhou's mother comes to Shanghai from the remote Northeast. However she dies of a sudden before meeting Zhou.
没有想到的是，邓丽君竟然出现在这里，周梦君这才知道在她光彩夺目的人生背后也藏着一颗渴望被爱的心。
To his surprise Teresa is also there. Only then does he realize that behind her glorious life there is a lonely heart which also longs to be loved.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
就在一周前，如果有人说穆阿玛尔·卡扎菲可能被赶下台，恐怕还会被人斥为痴人说梦。
Just a week ago it would have been unthinkable to suggest that Muammar Qaddafi could be ousted from power.
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my “let there be light” thing, and the sun came up.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
另外，根据《变态心理学杂志》(the JournalofAbnormal Psychology)报道：“293名吸烟者禁烟1至4周，33%病例报道至少一次做的梦涉及吸烟。”
Additionally, according to the Journal of Abnormal Psychology: "Among 293 smokers abstinent for between 1 and 4 weeks, 33% reported having at least 1 dream about smoking."
由于我是晚上做的梦，四周是黑的，所以我命令“要有光亮”，太阳就升起了。
Since it was nighttime in my dream world, it was dark, so I did my "let there be light" thing, and the sun came up.
梦剧场今天揭幕了新的博物馆展览，作为老特拉福德100周年的庆典。
Old Trafford's 100th anniversary was today celebrated by the unveiling of a new museum exhibition charting a glorious century at the Theatre of Dreams.
喝药少的小梦当天康复，但是周周直到11月11日，因没钱继续治疗才出院，而她尚未完全康复。
Xiao Meng who drank less recovered in a day, but Zhou Zhou wasn't out of hospital until Nov. 11 and only because her family could no longer afford her treatment. She still has not fully recovered.
据《Event》杂志报道，2014年为庆祝梦龙成立25周年，梦龙发起了这项活动。
According to Event magazine, Magnum started the campaign in 2014 to celebrate its 25th birthday.
10月24日，安徽阜南县阜南二小六年级的两名女生，12岁的小梦和11岁的周周，在黑板上写下遗言。
On Oct. 24, Xiao Meng, 12, and Zhou Zhou, 11, wrote on the blackboard of their six-grade classroom at Funan Second Elementary School in Funan County, Anhui Province.
10月24日，安徽阜南县阜南二小六年级的两名女生，12岁的小梦和11岁的周周，在黑板上写下遗言。
On Oct. 24, Xiao Meng, 12, and Zhou Zhou, 11, wrote on the blackboard of their six-grade classroom at Funan Second Elementary School in Funan County, Anhui Province.
应用推荐