几年后，在当地食品市场路试她的菜后，周梅开了小小包餐厅。
Just a few years later, and after road-testing her dishes at local food markets, Ms Chow opened Little Bao.
新锐大厨周梅，小小包餐厅的主人，刚被300多位评审评为亚洲最佳女主厨。
May Chow, the owner of restaurant Little Bao, has just been voted Asia's best female chef by a panel of over 300 experts.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
天然气巨头"俄罗斯天然气工业股份公司"在本月设宴庆祝其成立15周年，梅德韦杰夫作为该公司的董事长出席了宴会。
This month the gas giant Gazprom threw a party for its 15th anniversary.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
“梅根！”安娜贝尔跑过去找梅根·茱莉亚在洞四周闪动亮光。根本找不到半点梅根的影子。
"Megan!" Annabel ran to find Megan. Julia shone the light around the cave. There was no sign of Megan.
保守党高层告诉《卫报》，卡梅伦将在未来数周说明他的想法。
Senior Tories told the Guardian that Cameron would set out his thinking in the coming weeks.
同一周，我还签署了一项法案，称为《梅甘法》。
9月4日在梅克伦堡—西波美·拉尼亚(Mecklenburg - West pomerania)邦和两周后在柏林选举可能会巩固反对派的优势。
Elections in Mecklenburg-West Pomerania on September 4th and in Berlin two weeks later are likely to confirm the opposition's strength.
卡梅伦在术后4周就能走着出院了。
Cameron walked out of the hospital four weeks after her surgery.
随着黄金周带来的客流量的激增，拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）、美高梅度假集团（MGMResorts）以及永利度假集团（Wynn Resorts）在10月份的收入将达到有史以来最高水平。
Las Vegas Sands, MGM Resorts, and Wynn Resorts will see revenues hit an all-time high in October, as Golden Week volumes surged.
他们环顾四周，但是刘梅没有（留下来）等着他们表示感谢。
They looked around, but Liu Mei did not wait for their thanks.
早些时候，一名荣誉哨兵迎接了特蕾莎，她在一周前刚刚接替了卡梅伦的位子。
Earlier, a military guard of honour greeted Mrs May, who succeeded David Cameron a week ago.
在这个档案图片，发表16周年，并采取了，哈勃太空望远镜，我们看到了尖锐广角查看过的星爆星系采取梅西尔82。
In this archival image, released on the 16th anniversary of, and taken by, the Hubble Space Telescope, we see the sharpest wide-angle view ever taken of the starburst galaxy Messier 82.
例如，在韩梅请了一周病假的时候。
在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。
At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.
由于卡瓦卢的受伤，炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
和纽约时装周上许多其他的设计师一样，梅赫姆拍着气场十足的照片，展示着自己的创作，接受采访。
Like many designers at New York Fashion Week, Mayhem expertly posed for photos, showed off her creations and took interviews.
王小红回了家之后看了凤姐的病情说是急性阑尾炎，必须要进行手术，随后她让梅姥爷去问周老板要一些麻药过来。
WangXiaoGong home watching the FengJie condition after that acute appendicitis, have to undergo surgery, then she let mei grandpa to ask weeks the boss want some anesthetic. Come on.
但是米兰的球员们却鼓励他重新去考虑，特别是在第13周他在梅亚查球场所展示的一切。
But the Rossoneri faithful are urging him to reconsider, especially after his display at the Meazza in Week 13.
戴维德·卡梅伦的干预，意味着LiamFox无需等两周的时间得到他所下令调查的问题的结论。
David Cameron's intervention means that Liam Fox won't now have to wait two weeks before the investigation that he ordered comes back with conclusions.
戴维德·卡梅伦的干预，意味着LiamFox无需等两周的时间得到他所下令调查的问题的结论。
David Cameron's intervention means that Liam Fox won't now have to wait two weeks before the investigation that he ordered comes back with conclusions.
应用推荐