俱乐部的经理表示，在过去两年，每个周末都如此，跳舞跳到最后一位顾客离开，那时大约已经是凌晨五六点了。
It's been like this every weekend for the last couple of years, the club's manager says, with dancing continuing until the last customer leaves around five or six.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
过去的周末，我去商场“血拼”填补空虚，去俱乐部喝伏特加，和女友们漫无边际地聊天。
I stopped spending my weekends shopping for "things" to fill me up, buzzed on vodka at clubs, or gossiping with my girlfriends.
在周末，当地的俱乐部和酒吧间都充满了桂林当地的青年人和外地的游客。
Guilin youth and tourists fill local clubs and bars on the weekend.
周末很多的悠闲雅皮们留连无数的俱乐部和酒吧。
到了本周末，在温莎城堡的御林军马球俱乐部里，当小马在草场上慢跑的时候，英国夏季社交日程中的一大亮点即将拉开帷幕。
When the ponies canter on to the lush grounds of Guards Polo Club near Windsor Castle this weekend, they will herald one of the highlights of the English summer society calendar.
这支俱乐部一贯的闹剧式作风暗示，曼联很可能在本周末被打败，而贝尼特斯的脸上也会挂上最为得意的笑容。
The club's intimate acquaintance with melodrama suggests United might be impaled at the weekend and Benítez will wear his smuggest mask.
这个周末登山俱乐部有何活动？
那个周末登山俱乐部有何聚会？
流浪者俱乐部经理莱斯帕利在周末的比赛中除了停赛的中场乔斯拉巴德外没有新的伤员。
Tranmere manager Les Parry has no new injury worries for the weekend but must do without the suspended Joss Labadie in midfield
私人体育俱乐部关闭和足球联盟正在考虑取消周末的比赛。
Private athletic clubs closed down and soccer leagues were considering canceling weekend games.
希望预报准确我们就可以享受离俱乐部只有几步路的地方冲浪这个周末。
Let's hope the forecast holds and we can enjoy some waves outside our doorstep this weekend.
前拉齐奥和桑普多利亚球员阿迪·利奥·隆巴多就本周末的对阵双方给出了自己的看法并且谈到了自己在这两家俱乐部的美好时光。
Former Lazio and Sampdoria player Attilio Lombardo has given his views on this weekend's match-up between the two sides and discussed his time at both clubs.
如果双方俱乐部都无周末的足总杯比赛，则比赛日期依然有可能被调整。
However, this date is subject to change if both clubs became free to play on a preceding FA Cup weekend.
如果运动员不到十六岁，他们仍然上学，但要参加俱乐部晚上的训练项目，周末在初级队里踢球。
If the players are under sixteen, they still go to school but take part in club training sessions in the evenings and play in the junior team at weekends.
深圳有很多登山俱乐部，他们每周末都去东海岸攀岩。
There are several mountaineering clubs in Shenzhen and they climb the east coastal cliffs every weekend.
这个周末登山运动俱乐部有什么活动？
我们下周末可以去试试。我有个朋友知道一家不错的俱乐部。
We could try it next weekend. I have a friend who knows a good club.
她在周末去俱乐部。
早在上周，尤文经理塞科和主教练德尚就这位加纳国脚的转会意见一致。上周末谈判因为两家俱乐部在某些条款产生分歧而搁浅。
Juve chief Alessio Secco and coach Didier Deschamps settled on moving for the Ghana international last week. Negotiations were held over the weekend with terms almost struck.
俱乐部每隔一周末举行一次比赛。
The club holds races every other weekend and a full week of races during the rally.
如果双方俱乐部都在足总杯中被提前淘汰，则比赛有可能被安排在一个足总杯周末进行。
Should both teams be knocked out of the FA Cup prior to this date the match may be placed on to an FA Cup weekend.
上周末刚刚同室内设计师菲奥娜·巴勒特结婚的坎贝尔真的想要一份两年的合同，但同时怀着对俱乐部强烈的热爱，他也确实很想要留下来。
Campbell, who got married to interior designer Fiona Barratt last weekend, wanted two years but was also keen to stay at Arsenal as he has great affection for the club.
在上周末之前的谈话中，温格表示俱乐部正在采取必要的措施来实现召回。
Speaking ahead of the last weekend, the manager revealed the Club were taking the necessary steps to make that happen.
在上周末之前的谈话中，温格表示俱乐部正在采取必要的措施来实现召回。
Speaking ahead of the last weekend, the manager revealed the Club were taking the necessary steps to make that happen.
应用推荐