它符合节省燃油的要求和根据制造商规定的延长换油周期需求。
It meets the current demand for oils with fuel saving properties and with extended periods between drainage Super extend oil drain in accordance with the manufacturers instructions.
通过使用GBean控件包装现有的J2EE资源，能满足J2EE标准的生命周期需求。
By wrapping your existing J2EE resources with GBean controls, you can bridge the life cycle requirements of the J2EE standard.
SOMA还引入了功能模式，如资产使用(assetConsumption)、资产构造(AssetConstruction)和资产治理(asset Governance)，以处理资产开发生命周期需求(请参见图1)。
SOMA also introduces capabilities patterns, such as asset Consumption, asset Construction, and asset Governance, to address asset-development life cycle requirements (see Figure 1).
典型的开发周期从获取和分析商业需求和目的开始。
A typical development cycle starts by capturing and analyzing business requirements and goals.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
这大幅度地降低了软件开发和系统集成的需求和周期。
This dramatically reduces the software development and systems integration requirements and cycle times.
成功项目的关键是通过清晰地定义需求来管理变化，并在解决方案开发周期中根据需求适应变化。
The key to a successful project is to manage change by clearly defining the requirements and to adapt them as needed over the solution development cycle.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
在这个例子中，您可以看到，分配给DB 2UDB的计算资源随着业务需求或业务周期中的位置而变化。
In this example, you can see the compute resources allocated to DB2 UDB change depending on the business need or the location in the business cycle.
这意味着您可以根据个人需求定义soa工件的生命周期。
This means you can define lifecycles for your SOA artifacts to fit your needs.
治理概要文件可以进行轻松地定制以满足用户需求，比如修改生命周期或修改治理策略。
The governance profile can be easily customized to meet user requirements, such as modifying the lifecycle or changing governance policies.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
双方都有更好地集成他们的应用程序以便为面对客户和雇员的流程改善整个生命周期的业务需求。
Two partners had business requirements to better integrate their applications to improve overall cycle times for customer and employee facing processes.
在这八个规程中，利用现有资产贯穿SOA开发过程的整个生命周期，从而满足资产重用的需求。
Among the eight disciplines, leveraging existing assets is addressed throughout the life cycle of the SOA development process, which in turn addresses the need for asset reuse.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
通过此包含三个部分的系列文章，您从技术需求开始，了解了SOA项目的整个生命周期的需求流程。
In this three-part series, you explored the requirements process for the entire life cycle of your SOA project beginning with the technical requirements.
因为需求收集是开发周期的基础，一个无效或选择欠妥的需求分析过程极大的增加了项目失败的可能性。
Because requirements gathering is the foundation of the development cycle, an ineffective or ill-chosen requirements gathering process greatly increases the probability that your project will fail.
但是，需求-分析-设计周期中的不同参与者是以不同程度的规范化和结构来表达规则的。
However, different participants in the requirements-analysis-design cycle express rules with varying degrees of formalization and structure.
他们认为，这些强大的需求周期将持续20-25年。
通常情况下，总会在整个产品周期中提出需求，并且需要额外的需求图加以表示。
Often, requirements are elicited during the entire product lifecycle, and additional requirements diagrams are used to represent them.
如果不小心，浏览器的内存需求将在整个浏览会话周期中不断增加。
If you're not careful, the browser's memory demands will grow over the duration of a browsing session.
团队仍然履行一个需求周期，以将CWN 细化为 BR和SR、划分优先级、ROM、LOE 和初步规模估计、添加新需求，以及重复地循环。
The team still went through a requirements cycle of refining CWNs to BRs and SRs, prioritizing, ROM, LOE, and low-level sizings, adding new requirements, and circling around repeatedly.
您可以调整scriptassure的实质来满足开发生命周期的变更需求。
You can adjust ScriptAssure Settings to meet changing requirements during the development life cycle.
使用RationalRequisitePro，我们不断复审并更新最初的特性到计划中，通过每个构建周期修改并评估需求。
Using Rational RequisitePro, we continually reviewed and updated this initial feature delivery schedule, modifying and eliminating requirements throughout each Construction cycle.
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
这5个模型不仅可以被用在初始设计，对贯穿整个系统生命周期的需求变更亦有裨益。
These five models can be used not only for initial design, but also when requirements change throughout the system lifecycle.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
IBMRationalProjectConsole——用于跨越开发周期，对项目从需求定义直至变更请求的统计数据进行自动化的跟踪。
IBM Rational ProjectConsole — For automated tracking of project metrics across the development lifecycle, from requirements definition to change requests to defect reporting.
与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。
As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.
应用推荐