尽管大麦的成熟周期比小米长，但却更耐寒。
Though barley has a longer growing season than millet, it is more tolerant of the cold.
“高规”通过扭转周期比和扭转位移比双重控制指标对结构扭转效应进行控制。
JGJ3-2002 controls the structural torsional effect with torsional period ratio and torsional displacement ratio these two indexes.
采用该技术后，低加管板的生产周期比原来至少缩短一半，成本至少降低三分之二。
After adopting this technique, the production period of tube plate for low-pressure heater can at least shorten half comparing with the former, meanwhile the cost can at least decrease two thirds.
硅谷资深投资人Bill Gurley刚刚警告说，增长周期比盈利更重要的风气将终结。
Silicon Valley veteran Bill Gurley was just warning that the cycle of growth being more important than profits might be ending.
应用线化和校正方法，研究了单摆的非线性振动，作出了周期比和相对误差随摆角的变化曲线。
The vibration of the nonlinear pendulum is studied by means of linearization and correction method, the curves of the period ratio and the relative error is plotted.
此联合干燥与对比常规干燥窑体相比，联合干燥运行周期比常规窑体短一天左右，从而节约了大量能量。
It is saving about one day in contrast with conventional wood drying and more energy was saved too.
如图1中的示例所示，这个生命周期比业务流简单得多，只包含案例的主要状态和主要状态之间允许的迁移。
As shown in the example in Figure 1, a lifecycle is much simpler than a process flow and only contains the major states of the case and the transitions that are allowed between the major states.
如果该图表显示agentManager任务占用的周期比Server任务多，那么您就会知道在分级中要考虑该附加CPU资源。
If this chart had shown the Agent Manager task taking more cycles than the Server task, then you would know to account for this additional CPU resource in your sizing.
今年在葡萄树开花后，经过125天的等待，葡萄中的糖份、丹宁和葡萄皮才达到理想的成熟度。因为这年有13个满月，因此植物生长周期比正常情况来的长。
Complete ripening for the sugar, tannins and skins was only achieved 125 days after flowering - a vegetative cycle longer than usual in a year with 13 lunar cycles.
颇受欢迎的绿信比、周期和相位差优化技术（SCOOT）现在已得到广泛使用，负责对交通进行控制。
The widely used Split, Cycle and Offset Optimisation Technique (SCOOT) is popular with those responsible for traffic control.
在低纬度地区制定的历法受月球周期的影响比受太阳年的影响更大。
The calendars that were developed at the lower latitudes were influenced more by the lunar cycle than by the solar year.
所以在第一周，你将体验到缺乏睡眠的感觉，因为这时，你的身体正在学习如何适应缩短的睡眠周期，过了适应期，你就没事了，可能感觉比以前更棒呢。
So during the first week you experience sleep deprivation as your body learns to adapt to shorter sleep cycles, but after the adaptation you'll feel fine, maybe even better than before.
在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
HTTP用户在DPAR上比在NRPC客户机上估计可以多占用非常多的CPU周期。
HTTP users can expect to take significantly more CPU cycles on the DPAR than an NRPC client.
因此，如果要创建比一个请求-响应周期更长的有用交互，就必须存储会话状态。
So to create useful interactions with users with a duration of longer than a single request-response cycle, session state must be maintained somewhere.
接近开发周期的尾声，I&T的领导是一个项目团队中非常重要的角色-甚至比团队领导或者项目经理还重要。
Near the end of the development cycle, the I&T lead was one of the most important members on the project team - perhaps even more so than the team lead or project engineer.
最新研究发现：女性比男性的睡眠周期更短、更早，所以女性往往比男性睡得更早、醒得更早。
New research has found that women tend to have shorter, earlier sleep cycles then men.
使用的网络带宽比g . 711编码少，但是需要消耗更多的CPU周期。
The G.723 USES less network bandwidth, but consumes more CPU cycles than the G.711 codec.
对大脑活动的测量也支持这一观点，测量显示，在睡觉时，大脑连接情感和记忆巩固的区域比清醒时更活跃，并呈周期性。
Measurements of brain activity support this notion, revealing that brain regions linked with emotion and memory consolidation are periodically more active during sleep then when awake.
在奥派商业周期理论的指导下，我也可以看到零售部门开始比其他资本更密集部门更早的开始复苏。
Guided by Austrian business-cycle theory, we would also expect to see the retail sectors begin to recover earlier than the more capital-intensive sectors.
当然，之前的逆周期政策并未得到充分实施，这告诉我们如今政策的准确性比以往都要更为重要。
Of course, the previous underuse of countercyclical policy suggests that it's more important than ever to get policy right now.
这比按一定周期调度数据库备份要更胜一筹。
This is beyond scheduling a database backup at some interval.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
有一些流量趋势是周期性的，比如，工作日的流量比周末的流量大，或者是夏天月份的流量比其他季节流量低。
Some traffic trends are cyclical, e.g. there is more traffic during the week than the weekend or the summer months are slower than non-summer months.
在某种程度上我们看到了自然现象的恶果，拉尼娜现象是一个周期性的现象，它是由于赤道附近太平洋海水变得比平时更加寒冷造成的。
To some extent we’re seeing the results of a natural phenomenon, La Niña — a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
这便把一种产品整个生命周期中的碳排放减到了最低，由此提供了长期减少碳排放的方案。 这比只盯住产品周期中的一环——比如货物空运——要有效很多。
This minimizes the entire life cycle carbon footprint of a product, providing a long-term emissions reduction solution, rather than looking at just one part of the cycle such as airfreight.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
溢油事故发生几周后，浮油周期性的漂向密西西比三角洲东北部至尚德·卢尔岛群。
In the weeks since the accident occurred, the oil slick has periodically drifted North-East toward the Mississippi delta and reached the Chandeleur Islands.
溢油事故发生几周后，浮油周期性的漂向密西西比三角洲东北部至尚德·卢尔岛群。
In the weeks since the accident occurred, the oil slick has periodically drifted North-East toward the Mississippi delta and reached the Chandeleur Islands.
应用推荐