《每日电讯报》以及《周日电讯报》提供给读者一个着名《国家地理杂志》制作的精彩非凡的DVD合集。
The Daily Telegraph and the Sunday Telegraph are giving readers a fantastic collection of DVDs from the world famous brand National Geographic.
在这些担心被“周日电讯报”迅速反映后，皇家医学院表示在将根据周五结束的咨询会，重新撰写关于该项目的一些推荐内容。
After being alerted to the concerns by the Sunday Telegraph, the Royal College said it would now rewrite some of the recommendations, upon which consultation closed on Friday.
“马克·吐温是一个了不起的、充满灵感的作家。但人们会发现，《阿什克罗夫特-里昂手稿》，尤为令人震惊，”她如是告诉《周日电讯报》。
"Mark Twain is a marvellous inspired writer, but people will find the Ashcroft-Lyon manuscript utterly shocking," she told the Sunday Telegraph.
据周日电讯报获得的报告显示，大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度，这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸（435毫米）。
The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
就在英国前首相布莱尔推销他的新书之际，英军退役将军理查德·丹纳特也刚刚出版了他名为《前线指挥》的新书。这部著作目前正在英国周日电讯报上连载。
While Tony Blair is out promoting his new book, retired General Richard Dannatt has just published his own entitled Leading From the Front which is being serialized in the Sunday Telegraph newspaper.
露丝（Rose）可能是用连字符连接得最普遍的名字了，《周日电讯报》发现在去年245个露丝的变体名中，有225个名字以“阿米莉亚-露丝”的形式出现。
Rose seems to be among the most popular name to be used with a hyphen; the Telegraph found that last year 245 variations of it were given with 225 of those coming in the form of Amelia-Rose.
最佳站点系列榜单分七个部分，请在周日的《星期日电讯报》阅读完整版本。
Read the whole list in Seven in this Sunday's Sunday telegraph.
英国有很多周日版报纸出版，像《星期日泰晤士报》、《星期日电讯报》就非常受欢迎。
There are some Sunday papers published in Britain. Some of them are popular like the Sunday Times and Sunday Telegraph.
英国有很多周日版报纸出版，像《星期日泰晤士报》、《星期日电讯报》就非常受欢迎。
There are some Sunday papers published in Britain. Some of them are popular like the Sunday Times and Sunday Telegraph.
应用推荐