任家萱乘坐包机从上海起飞，于周日晚些时候抵达台北。
Jen arrived in Taipei late in the day on a chartered flight from Shanghai.
美国中部的官员说，周日晚些时候至少30人在横扫该区域的几个龙卷风中丧生。
Officials in the central United States say at least 30 people were killed when dozens of tornadoes swept through the area late Sunday.
齐普拉斯先生周日晚些时候在雅典市中心对支持者发表了讲话。周日的选举是希腊今年举行的第三次选举。
Mr. Tsipras spoke to supporters in central Athens late Sunday. The election on Sunday was the third in Greece this year.
上周日晚些时候，诶诺斯托已降级为热带风暴，但气象预报人员称，一旦诶诺斯托重返墨西哥湾的温暖水域，就可能恢复到飓风强度。
Ernesto was downgraded to a tropical storm late Sunday, but forecasters say it is likely to regain hurricane status once it gets back over the warm waters of Gulf Mexico.
据一位官员介绍，上周日晚些时候，日本首相福田康夫在“八国峰会”的欢迎晚宴上送给布什一个人偶作为生日礼物，布什则为人偶画上了一只眼睛。
The president painted a pupil into the eye of the doll presented to him at a dinner with Japan's Yasuo Fukuda late Sunday, an official said.
但是，周日晚些时候的报告显示，2号核反应堆的污水辐射水平是正常值的10万倍，而附近海域的则是正常值的1850倍，这是自危机发生以来最高的警报数值。
However, later reports on Sunday showed contamination 100, 000 times normal in water at reactor no 2, and 1, 850 times normal in the nearby sea, the most alarming levels since the crisis began.
消息人士说，于周日下午晚些时候发出的最后公报将指出，所有国家必须确保当银行破产时不会牵涉到纳税人的利益。
Sources say the final communique to be issued late Sunday afternoon will say that all countries should make sure that taxpayers are not stuck with the bill when Banks fail.
大火已经摧毁了超过100幢房子，但在周日晚上晚些时候，官员表示没有任何人员死亡的报道，虽然他们正在调查关于潜在失踪者的报告。
The fire has destroyed more than 100 homes, but as late Sunday night, officials said there hadn't been any deaths reported, although they were looking into reports about potentially missing people.
他表示在周日的晚些时候曾与他们通过电话，当时飓风已吹毁了他们在金斯敦的庇护所。
He said he spoke by telephone with them late Sunday, as the storm battered the house where they took refuge in Kingston.
他表示在周日的晚些时候曾与他们通过电话，当时飓风已吹毁了他们在金斯敦的庇护所。
He said he spoke by telephone with them late Sunday, as the storm battered the house where they took refuge in Kingston.
应用推荐