四周放些洗手液，经常使用。
有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
我们并没有英国人“间隔年（译注：指高中毕业到大学入学之间一年的空隙）”这样的文化，也不会放超过一周的假期。
We don't have a gap year culture like they have in the UK and we don't tend to take vacations longer than a week.
然后把瓶子放置在地下室，放的时间为2 - 3周。
“她问否依旧可以拿到零花钱并告诉我《小美人鱼》是她最喜爱的电影，”罗西说道，“当她回到家后，环顾一周后问道把她的玩具放哪了。”
'she asks if she gets pocket money and says The Little Mermaid is her favourite film,' Rosie says. 'When she came out of hospital she looked around and asked where her toys were.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
乐购曾花了很多年的时间来研究美国人的购物方式；其部分高管也曾花了两周的时间，寄住在美国家庭中，观察他们通常往冰箱和柜子里放什么东西。
Tesco spent years gatheringinformation on the way Americans shop; some of its top executives spent twoweeks living with American families to see what they put into their fridges andcupboards.
我放你两周的假，你好好儿休息，然后再回来工作。
I'll give you two weeks off, so you can have a rest and then come back to work.
把灯调暗，带上耳塞，或是放一些有助睡眠的背景音乐，让你的身体在考试周的重压下得到充分休息。
Dim the lights, put in some earplugs, or throw on some background music to help yourself fall asleep and give your body a soothing respite from the stress of finals week.
克莱斯勒将在七月份强行放员工两周假。汽车制造商称此次停产将有助于产出和效率的提高。
Chrysler is telling its workers to take a vacation, a mandatory two weeks in July. The automaker says the shutdown will boost productivity and efficiency.
把试管放一周。
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
如果院子四周有树，可以把茶灯嵌在玻璃罐中挂在树枝上；如果有水池，不妨洒些野花还有放些烛灯给派对增添一点情调。
If you have trees around the yard hang glass jars with tea lights from the branches and if you have a pool try floating some wild flowers and candles for an extra special touch.
采用放免法测定了12例肝硬化患者门脉血及外周静脉血内皮素含量，同时测定了13例正常人外周静脉血内皮素含量。
Plasma levels of endothelin (ET) in portal and peripheral venous blood of 12 patients with cirrhosis and in peripheral venous blood of 13 healthy subjects were measured by radioimmunoassay.
今年暖洋洋的天气使日本人钟爱的樱花树提前了两周开花，不过并非所有人都为早放的花儿陶醉。
Balmy weather has brought Japan's much-loved cherry trees into bloom two weeks early this year, but not everyone is thrilled to see the blossoms ahead of time.
摇一勺海胆围在鸡蛋的四周，上面放一些鱼子酱（随意的） ，再用一些山萝卜作装饰，最后的盘子的周团撒一些白胡椒，即可。
Spoon sea urchin over the egg, then caviar ( optional ), garnish with few chervil springs and freshly ground white pepper, serve.
我开始注意到(特别是上一周我放小狗出去的时候)我的天井充满了阳光。
I started noticing, especially this week when I let puppy out, my patio is filled with sunlight.
从今天起放三周假。
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
然后把瓶子放置在地下室，放的时间为2-3周。这是10天后山茱萸混合物的样子。
Then the jars are put to the basement for 2-3 weeks. This is how the stuff looks after 10 days…
四周都是她在放的安哥拉山羊，特别是那只小羊真的非常漂亮，绸缎般柔滑的白色小卷轻触着地面。
Round her fed the Angora goats she was herding; pretty things, especially the little ones, with white silky curls that touched the ground. But Jannita sat crying.
将土司放平，放人少许沙拉后，盖上另一片土司，并用碗扣出圆盒状，修掉四周硬皮即成。
Place the toast, spread some filling on top, cover with another toast, using a bowl to shape the toast as round, then cut off the rim of the toast.
我们这星期确实有几个客户，在金银价格小幅回升时放售纪念币给我们，大概是6周内首次放售。
We actually have had a few customers this week selling some COINS to us, on the heels of the gold and silver popping a little bit. That's really the first we've seen anything in probably six weeks.
我们这星期确实有几个客户，在金银价格小幅回升时放售纪念币给我们，大概是6周内首次放售。
We actually have had a few customers this week selling some COINS to us, on the heels of the gold and silver popping a little bit. That's really the first we've seen anything in probably six weeks.
应用推荐