金星自转一周需要243个地球日，因此来自太阳的热量以更悠闲、更容易观察到的速度被吸收和分配。
The planet Venus takes 243 earth-days to turn once on its axis, so incoming heat from the sun is added and distributed at a more leisurely, observable pace.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
很容易将此事视为有紧急截止日期的一类(对于你们非拖延者来说，我敢说截止日期超过一周或两周后，事情就会像压在心头的磐石。)
It is easy to take this as an important task with a pressing deadline (for you non-procrastinators, I will observe that deadlines really start to press a week or two after they pass.)
在逼问过程中很容易形成对这三个区域的干扰，特别是当此类审问持续数周或数月。
Disturbances of these regions are likely to kick in during coercive interrogation, particularly if such questioning continues for weeks or months.
事实上，这一周我们更新了这个站点，补充了去年一年专项拨款用途的更多信息，而且也使得查看国会成员以及他们所要求的专项拨款更容易了。
In fact, this week, we updated the site with more information about where last year's earmarks were actually spent, and made it easier to look up Members of Congress and the earmarks they fought for.
这个过程通常需要几个小时或几天的时间，而且很容易融入2周一次的功能交付的迭代周期。
That often takes just a few hours or a few days and is easy to fit into a 2-week iteration alongside feature delivery.
在湖面上，日子悄无声息地走过，我知道让湖四周的风景，森林偷偷走进未被欣赏，未被开发的背景是很容易的。
Here on the lake, the days pass by and I know how easy it can be to let the backdrop of lake and forest slink into the background unappreciated and unused.
而且这个非常容易被衡量，每一周我都可以知道我距离自己的终极目标还有多少。
And it's so wonderfully measurable that, every week, I'll know just how close I am to my ultimate goal.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
但是一周只锻炼一次或者更少容易让人受伤。
But working out only once a week or less puts you at risk of injury.
要求他们两周内完成任务，这可不是件容易的事。
They were asked to complete the task in two weeks, it's (was) not an easy job.
但是如果他们在一个地区干一个工程浩大、长达一周之久的工作的话，手机还是很容易得到的。
But if they are on a larger, week-long assignment in one area, it still happens.
若离限期还有两周(或两月)，往往很难在第一个星期就开工，因为没有紧迫感，我们都容易错误地以为：“我还有大把时间，现在不急，先做其他吧。”
If a deadline is two weeks (or two months) away, it can be hard to get started during the first week. There's no sense of urgency.
外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周，对源程序不作修改。 外壳型病毒容易编写，这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program．Shell programs are easy to write，which is why about half of viruses are of this type．
Nakamura博士发现在氮气中加热晶体会释放出氢原子然后会极大得改进正电穴向四周迁移的容易程度。
Heating the crystal in a nitrogen atmosphere, Dr Nakamura found, released the hydrogen atoms and dramatically improved the ease with which holes could move around.
当这个小装置以每秒60亿周的高频速度振荡时，它表面的“压电”材料会产生一个很容易被检测到的振动电场。
As the doohickey hummed away at a very high frequency-a whopping 6 billion cycles per second-the "piezoelectric" material in it produced a warbling electric field that was easy to detect.
在夏天，吃冰淇淋很容易成为一种习惯，但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
我以很便宜的价格买进了这座房子，一周后卖出就赚了2万美元，这钱赚得真容易啊!
I got this house at a very low price and sold it for a $20,000 profit a week later. Talk about my easy money!
当然，在儿童周这一系列世界事件成就中有一些成就是非常简单和容易的，但是并不是所有成就都简单到那个程度。
There are certain other achievements in this particular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level.
你的孩子在手术后可能比较容易疲劳，睡眠多一些，但是在数周内，你的孩子应当完全的痊愈了。
Your child may become tired easily, and sleep more right after surgery, but, within a few weeks, your child should be fully recovered.
比较容易的方法学是每一天学习一点点而不是试图一周一次的学习几个小时。
It is easier to study a little each day instead of trying to study several hours only one day a week.
但她第一次出现在时装周是不容易的，她被拒绝了42次！
But her first show on the fashion week was not easy, she was rejected for 42 times!
我们纠结数周的艰难决定，突然之间变得非常容易。
And difficult decisions we'd dithered on for weeks suddenly become easy to make.
这个定义不包括宝宝大便软，容易排出且一周一次，即使看起来在这过程中压力很大。
This definition excludes the baby who has soft, easy-to-pass stools once a week, even if he seems to strain a lot in the process.
而且，套筒冠义齿因为基牙容易清洁有着最理想的口腔卫生和牙周健康。
In addition, telescopic dentures allow for optimal oral hygiene and periodontal health because of good accessibility.
环顾四周你很容易发觉一些叛逆者，他们指责学校收费太高，来自父母的压力太大。
It is easy to look around for villains-to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing their children too far.
环顾四周你很容易发觉一些叛逆者，他们指责学校收费太高，来自父母的压力太大。
It is easy to look around for villains-to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing their children too far.
应用推荐