我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
一个主要原因是，他们的手中或周围总是有技术产品。
One main reason is that they always have technology products in their hands or around them.
我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。
I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were "almost certainly a hoax."
大胆的人不怕尝试新事物，他们能使周围的人如此兴奋的原因之一，是你总也猜不透他们在想什么。
Bold people aren't afraid of trying new things, and one of the reasons they're so exciting to be around is that they keep you guessing.
我们创建模型和系统的原因是为了更好地理解我们周围或者我们内部世界的某些方面或者局部。
The reason we construct models and systems is to get a better understanding of certain aspects and parts of the universe around us or within us.
一项新的调查研究结果显示地球周围的灰尘数量是上个世纪的两倍；出现这种戏剧性增长的原因与气候和生态学有关。
The amount of dust in the Earth's atmosphere has doubled over the last century, according to a new study; and the dramatic increase is influencing climate and ecology around the world.
另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。
Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.
由于这个原因，作家喋喋不休地谈论自己的书，挖掘其隐晦的含义，询问周围人的反应。
For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them.
他说很难判断这个时间的原因是不是全球变暖，因为这个冰川周围的海水记录只从2003年开始记录。
He said it was hard to judge whether the event occurred due to global warming because records on the sea water around the glacier have only been kept since 2003.
原因是希思罗机场位于建筑物林立的伦敦西区，它周围居民遭受的干扰胜过任何一个发达国家机场周边的住户。
Because it is located in built-up west London, Heathrow already makes more people miserable than just about any other big developed-country airport.
现在再想想一下，要你记住的这棵橡树正在猛烈地晃动，而不管让这棵树晃动的原因是什么，这棵周围的其他橡树好象就是纹丝不动。
Now consider the same oak tree swaying violently while the trees around it are seemingly unaffected by whatever is causing the movement.
“镜子(mirror)”一词也象征它周围的世界，而这一象征意义正是不少报纸将其运用于报刊名的原因。
The sense of a mirror as something that represents the world around it is the reason why a number of newspapers have the word mirror in their names.
我和芭芭拉开始写simplifi . de的一个重要原因是那些生活在我们周围，却又没有经历生活的人们。
One of the main reasons that Barbara and I started writing simplifi.de is the people we see all around us who are living, but not really experiencing life at all.
原因在于问题的复杂性和信息的缺乏，我们不清楚在纷繁复杂的断层周围，压力是如何在一些地方聚集又在另一些地方释放的。
That is because of the complexity of the problem and the lack of information about how the stresses around the cat's cradle of neighbouring faults accumulate in some places and are relieved in others.
不管出于什么原因，不一会儿，你就会全然忘却周围的环境。
Whatever the reason, you can soon become totally unaware of your surroundings.
因为某些原因，我们认为我们自己和周围的世界是不变的。
For some reason we think that we and the world around us do not change.
部分原因是因为在英国举行的大多数比赛不允许这种行为，也因为我喜欢在比赛中能够集中精神关注发生在我周围的一切。
Partly because most RACES here in the UK don't allow it, but also because I like to be able to concentrate on what's going on around me.
周围环境中的噪音是造成睡眠中断的最常见原因，因为即便在睡眠期间，大脑也必须积极地接收感觉信息。
Ambient sound is the most common cause of sleep interruption, since even during sleep, the brain must actively receive sensory information.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
在愈来愈多的国家，有愈来愈多的原因使得人们准备把他们自己和他们周围的人炸得粉身碎骨。
[THE list of causes and countries in which people are prepared to turn themselves, and those around them, into bloody piles of bone and gristle] is long and growing.
周围人开始追问原因，我怎么做到同时完成几个项目，而且一天工作结束时脸上还笑成一朵花。
People kept asking me how I would accomplish all the various projects I was working on and still seemed to have energy to smile at the end of the day.
正如你们可能预料的，因为这样的一个原因，你们需要在自己周围放置保护。
As you might expect, when you sit for such a reason you need to place protection around yourself.
专家们目前还不知道导致这一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to be ostracised by those around them.
也正是由于这样的原因，建筑与周围环境关系上的定位变得尤为重要。
It is for this reason that the definition of relationship between the building and its surroundings has become extremely important.
有几个原因可以来解释为什么有时候会看不到阑尾，包括盲肠后的位置，正常阑尾，穿孔，和尖端周围发炎。
There are several reasons why the appendix may not be visualized, including retro-cecal location, normal appendix, perforation, and inflammation around the distal tip.
准确地说，因为这个可怕的后果，每个人都指望周围的人能够找到原因。
Precisely because of the dire consequences, everyone is counting on the next person to see reason.
发生这一问题的原因在于数据库内的索引锁定或锁存(例如事务处理日志周围的索引锁定或锁存)，直到该应用程序使用分区数据库为止。
This happens because the index locks or latches within the database (such as those surrounding the transaction log) until the application is using a partitioned database.
发生这一问题的原因在于数据库内的索引锁定或锁存(例如事务处理日志周围的索引锁定或锁存)，直到该应用程序使用分区数据库为止。
This happens because the index locks or latches within the database (such as those surrounding the transaction log) until the application is using a partitioned database.
应用推荐