在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。
Every year since 1984, the Carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with Habitat for Humanity.
当谈及与艾伦·卡特的关系时，希拉里不假思索地说，“我们两周前就分手了。”
When it comes to45 the relationship with Aaron Carter, Hilary blurts out46, "we broke up two weeks ago."
Gallup的最近2周的民意调查显示奥巴马获得了非西班牙裔白人的44%的支持，这是自1976年卡特获得47%支持率后的最高支持率。
Gallup's most recent two weeks of polling showed Obama with the support of 44 percent of non-Hispanic whites, the most since Jimmy Carter won 47 percent in 1976.
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人，她谈到她的德国丈夫是一名工程师，每年有6周的有薪假期，另外还有标准国际节假日。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
纪念加缪逝世50周年的几本新书中，有卡特琳娜•加缪文笔优美、附带插图的作品，卡特琳娜是加缪的双胞胎中的女儿，守护着父亲的遗产。
Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father's estate.
到卡特五周的拍摄期快结束时，化妆师尼克·达德曼已把这一过程简化到58分钟。
By the end of Carter's five-week shoot, make-up artist Nick Dudman had streamlined the process down to 58 minutes.
造成1,800人死亡，新奥尔良大部分地区被水浸泡的卡特里娜飓风五周年两天之前，他们发表了该评论。
The comments come two days before the fifth anniversary of Katrina which killed 1,800 people and left most of New Orleans under water.
因为飞船受损无法起飞，杰里米特和卡特琳试图到四周寻求援助，但是一无所获。
With the starship damaged and unable to take off, Jeremitt and Caterine set out in a vain attempt to find civilization.
展览品来自于卡特尔琳琅满目的档案馆中，由牛津大学格里菲斯协会保管，今年这个协会在庆祝自己的75周年诞辰。
The displays are from Carter's rich archive, kept at Oxford University's Griffith Institute, which celebrates its 75th birthday this year.
音乐：《白蛇传》周龙2010年2月26日由波士顿歌剧院在卡特剧院首演。
MUSIC - "Madame White Snake '" by Zhou Long, premiered on February 26, 2010 by Opera Boston at the Cutler Majestic Theatre.
音乐：《白蛇传》周龙2010年2月26日由波士顿歌剧院在卡特剧院首演。
MUSIC - "Madame White Snake '" by Zhou Long, premiered on February 26, 2010 by Opera Boston at the Cutler Majestic Theatre.
应用推荐